"تعزيز التعاون الدولي في ميدان" - Translation from Arabic to English

• enhancement of international cooperation in the field
• promote international cooperation in the field
• enhance international cooperation in the field
• strengthen international cooperation in the field
• enhancing international cooperation in the field
• strengthening international cooperation in the field
• promoting international cooperation in the field
• enhancing international cooperation in the area

enhancement of international cooperation in the field of human rights
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on enhancement of international cooperation in the field of human rights
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

(ix) enhancement of international cooperation in the field of human rights.
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.

(viii) enhancement of international cooperation in the field of human rights
`8` تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

(viii) enhancement of international cooperation in the field of human rights;
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.

Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
وإذ تسلم بأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان له أهمية بالغة في تحقيق مقاصد الأمم المتحدة على نحو تام، بما في ذلك تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها على نحو فعال،

2. Recognizes the need to promote international cooperation in the field of global geospatial information;
2 - يسلم بضرورة تعزيز التعاون الدولي في ميدان المعلومات الجغرافية المكانية العالمية؛

His Government hoped to set up exchange and consultation mechanisms with other countries in order to enhance international cooperation in the field of justice.
وقال إن حكومته تأمل في إنشاء آليات للتبادل والتشاور مع البلدان الأخرى بغية تعزيز التعاون الدولي في ميدان العدالة.

The aim of this Council is to strengthen international cooperation in the field of crime prevention and criminal justice.
وهذا المجلس يستهدف تعزيز التعاون الدولي في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية.

He hoped that the draft resolution, which aimed to advance the Human Rights Council's activities in respect of enhancing international cooperation in the field of human rights, would be adopted by consensus.
وأعرب المتكلم عن أمله أن يعتمد مشروع القرار، الرامي إلى إعطاء دفعة لأنشطة مجلس حقوق الإنسان بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، بتوافق الآراء.

In addition to the question of strengthening international cooperation in the field of human rights, the issue of the place of human rights in all areas where international cooperation is at stake should be examined using a cross-cutting approach -- a form of mainstreaming.
إذ ينبغي، زيادةً على تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، اعتبار المكانة التي تحتلها حقوق الإنسان في مجموع ميادين التعاون الدولي، وذلك باتّباع نهج عرْضي، أي شكل من أشكال تعميم المراعاة.

Programme 19 illustrated the key role the High Commissioner was called upon to play in promoting international cooperation in the field of human rights, and reflected the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action, which emphasized the interdependent nature of all human rights.
فالبرنامج ١٩ يبين الدور اﻷساسي المطلوب من المفوض السامي أن يضطلع به في مجال تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان، ويترجم روح إعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين يؤكدان على وجود ترابط بين حقوق اﻹنسان جميعها.

Only then will it be possible to envisage a dynamic, rather than static, approach to the issue with a view to identifying best practices for enhancing international cooperation in the area of human rights.
وبعدئذ فقط يمكن تصور منهج متحرك، غير ساكن، لتناول هذا الموضوع وذلك بالبحث عن الممارسات الجيدة التي تمكّن من تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.