"تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان" - Translation from Arabic to English

• enhancement of international cooperation in this field
• strengthening international cooperation in this field
• enhance international cooperation in this field
• promote international cooperation in this field
• strengthening of international cooperation in this field

In this initial phase, we willingly share the fruit of our efforts with other delegations as a contribution to the enhancement of international cooperation in this field.
وفي هذه المرحلة اﻷولية، يسعدنا أن نشاطر الوفود اﻷخرى ثمار جهودنا، إسهاما منا في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان.

We are in favour of strengthening international cooperation in this field and of making it more intensive and better organized than it is at present.
ونحن نؤيد تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان وتكثيفه وتنظيمه على نحو أفضل مما هو عليه اﻵن.

Finally, in the view of my delegation, the report should have focused more extensively on the question of combating international terrorism and on the ways and means to enhance international cooperation in this field.
أخيرا، يرى وفدي أن التقرير كان ينبغي أن يركز على نحو أوسع على مسألة مكافحة اﻹرهاب الدولي وعلى طرق ووسائل تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان.

It has consistently and principally sought for solutions which would promote international cooperation in this field on the basis of equality and respect for the sovereignty and integrity of the States parties and has been a staunch advocate of peaceful settlement of disputes and progress of the developing countries.
وهي مافتئت تسعى وبصورة رئيسية إلى إيجاد حلول يكون من شأنها تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان على أساس المساواة واحترام سيادة وسلامة الدول اﻷعضاء وظلت من الدعاة بقوة لتسوية المنازعات بالطرق السلمية ولتحقيق تقدم البلدان النامية.