"تعزيز التعددية" - Translation from Arabic to English

• Promotion of multilateralism
• strengthening multilateralism
• promote multilateralism
• strengthening of multilateralism
• strengthen multilateralism
• promotion of pluralism
• promote pluralism
• promoting pluralism
• enhancing multilateralism
• promoting pluralistic
• promotes multilateralism

Promotion of multilateralism IN THE FIELD OF DISARMAMENT, NON-PROLIFERATION AND INTERNATIONAL SECURITY
بشأن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي

Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

strengthening multilateralism is an essential instrument to promote and protect cultural diversity.
ويشكل تعزيز التعددية أداة أساسية للنهوض بالتنوع الثقافي وحمايته.

62/27 Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

A/C.1/63/L.20 -- Draft resolution entitled " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation "
A/C.1/63/L.20 - مشروع قرار معنون " تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار "

*A/63/126 -- Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation -- report of the Secretary-General
* A/63/126 - تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار - تقرير الأمين العام

:: Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
:: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

:: Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
♦ تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

62/27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
62/27 - تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Report of the Secretary-General on the Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Consequently, we support the appeal of the Secretary-General to continue strengthening multilateralism as the sole strategic option in the endeavours of States.
وبالتالي، نؤيد نداء الأمين العام لمواصلة تعزيز التعددية بوصفها الخيار الاستراتيجي الوحيد في الجهود التي تبذلها الدول.

It reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the areas of disarmament and nonproliferation.
وتؤكد الحركة عزمها على تعزيز التعددية باعتبارها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.

In this respect, I wish to reiterate the support of my country for the implementation of the responsibility to protect, which is symbolic of the strengthening of multilateralism for the good of populations.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد مجددا دعم بلادي لتنفيذ المسؤولية عن الحماية، التي هي رمز تعزيز التعددية لما فيه خير الشعوب.

Co-ordinate positions in order to strengthen multilateralism and democracy in international decision-making;
:: تنسيق المواقف من أجل تعزيز التعددية والديمقراطية فى صنع القرارات على الصعيد الدولي؛

Thus sport will be a determining factor in the promotion of pluralism and intercultural dialogue by its symbolic visibility and its capacity for mobilization.
وبذلك تصبح الرياضة، بفضل بروزها الرمزي وقدرتها على التعبئة، ذات دور حاسم في تعزيز التعددية والحوار بين الثقافات.

It was therefore crucial to promote pluralism and tolerance in multicultural societies.
لذلك فإن تعزيز التعددية والتسامح في المجتمعات المتعددة الثقافات أمر ذو أهمية حاسمة.

The Commission has called on States to strengthen democracy, inter alia through promoting pluralism and the participation of individuals in decision-making, developing competent public institutions, including an independent judiciary and effective and accountable legislature and public service, and developing an electoral system which ensures periodic, free and fair elections.
ودعت اللجنة الدول إلى توطيد الديمقراطية وذلك، في جملة أمور، عن طريق تعزيز التعددية ومشاركة الأفراد في صنع القرارات، وفي إقامة المؤسسات العامة المختصة، بما في ذلك إقامة جهاز قضائي مستقل وهيئة تشريعية وخدمة عمومية فعالتين ومسؤولتين، ووضع نظام انتخابي يكفل انتخابات دورية حرة ونزيهة.

We believe that strengthened dialogue among BRICS and South American countries can play an active role in enhancing multilateralism and international cooperation for the promotion of peace, security, economic and social progress and sustainable development in an interdependent and increasingly complex, globalizing world.
ونعتقد بأن الحوار بين بلدان المجموعة وبلدان أمريكا الجنوبية يمكن أن يضطلع بدور فعال في تعزيز التعددية والتعاون الدولي، من أجل تعزيز السلام والأمن والتقدم الاقتصادي والاجتماعي والتنمية المستدامة في عالم مترابط يزداد تعقيدا في سياق العولمة.0

Since 1991, there have been four regional seminars on promoting pluralistic and independent media sponsored by the Department and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
ومنذ عام ١٩٩١، عقدت أربع حلقات دراسية إقليمية اشتركت في رعايتها اﻹدارة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( بشأن تعزيز التعددية والاستقلالية في وسائط اﻹعلام.

Resolution 60/59, adopted by the General Assembly of the United Nations on 8 December 2005, promotes multilateralism as the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.
يدعو قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/59 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، إلى تعزيز التعددية بوصفه من المبادئ الأساسية للتفاوض في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف المحافظة على المعايير العالمية وتعزيزها وتوسيع نطاقها.