"تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية" - Translation from Arabic to English

• promoting sustainable human settlement development
• promotion of sustainable human settlement development
• promote the sustainable development of human settlements
• promoting sustainable human settlements

promoting sustainable human settlement development
تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Chapter 7 promoting sustainable human settlement development
الفصل ٧ تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

7. promoting sustainable human settlement development ... 7.4, 7.16, 7.20,
تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

17.75 The objectives of the subprogramme are (a) assistance to countries in transition in reformulating their policies in the field of human settlements; and (b) promotion of sustainable human settlement development.
٧١-٥٧ إن أهداف هذا البرنامج الفرعي هي: )أ( مساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية على إعادة رسم سياساتها في مجال المستوطنات البشرية؛ )ب( تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

Noting also the need for increased exchange of action-focused information between the United Nations Human Settlements Programme and the Arctic Council and other regional and international relevant players designed to promote the sustainable development of human settlements in the Arctic region,
وإذ يشير أيضاً إلى الحاجة لزيادة تبادل المعلومات ذات القيمة العملية بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومجلس القطب الشمالي والجهات الفاعلة الإقليمية والدولية ذات الصلة الأخرى من أجل تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في منطقة القطب الشمالي،

The two additional reports that went into chapters 7 and 21 respectively were " promoting sustainable human settlements development " and " Environmentally sound management of solid wastes and sewage-related issues " .
وكان التقريران اﻹضافيـان اللـذان أدمجـا في الفصلين ٧ و ١٢ على الترتيب هما " تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية " و " الادارة السليمة بيئيا للنفايات الصلبة والمسائل المتصلة بالمجاري " .

E/CN.17/1994/5 6 (a) Assessment of progress achieved in promoting sustainable human settlement development: report of the Secretary-General
E/CN.17/1994/5 تقييم التقدم المحرز في تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية: تقرير اﻷمين العام

E/CN.17/1997/2/Add.6 4 Promoting sustainable human settlement development: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.6 تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية: تقرير اﻷمين العام

2. promoting sustainable human settlement development (chapter 7).
٢ - تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية )الفصل ٧(.

(c) Report of the Secretary-General on the assessment of progress achieved in promoting sustainable human settlement development (E/CN.17/1994/5);
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم التقدم المحرز في تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية (E/CN.17/1994/5)؛

5. Transport is considered in chapter 7 " promoting sustainable human settlement development " and chapter 9 " Protection of the atmosphere " of Agenda 21 and in chapter 3 " Changing unsustainable patterns of consumption and production " of the Johannesburg Plan of Implementation.
5 - وموضوع النقل يتناوله الفصل 7، المعنون " تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية " ، والفصل 9، المعنون " حماية الغلاف الجوي " ، من جدول أعمال القرن 21، والفصل 3 المعنون " تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة " من خطة جوهانسبرغ التنفيذية.

In addition, there are complementary activities in that area that are included in other sections of chapter 18 and in other chapters of Agenda 21, especially chapter 7, entitled " promoting sustainable human settlement development " , and chapter 21, entitled " Environmentally sound management of solid wastes and sewage-related issues " .
وباﻹضافة إلى ذلك توجد أنشطة متتامة في هذا المجال وردت في فروع أخرى من الفصل ١٨ وفي فصول أخرى من جدول أعمال القرن ٢١ ولا سيما الفصل ٧ المعنون " تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية " والفصل ٢١ المعنون " اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الصلبة والمسائل المتصلة بالمجاري " .

Direct references to energy are found in 17 of the 40 chapters of Agenda 21, in particular, in chapter 4, Changing consumption patterns; chapter 7, promoting sustainable human settlement development; chapter 9, Protection of the atmosphere; and chapter 14, Promoting sustainable agriculture and rural development.
ويتصل ١٧ فصلا من الفصول اﻷربعين التي يتكون منها جدول أعمال القرن ٢١ إتصالا مباشرا بالطاقة، ولا سيما الفصل ٤ المعنون " أنماط الاستهلاك المتغيرة " ، والفصل ٧ المعنون " تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية " ؛ والفصل ٩ المعنون " حماية الغلاف الجوي " ؛ والفصل ١٤ المعنون " النهوض بالزراعة والتنمية الريفية المستدامة " .

38. Similarly, 17 of the 40 chapters of Agenda 21 are directly relevant to energy, especially chapter 4, " Changing consumption patterns " ; chapter 7, " promoting sustainable human settlement development " ; chapter 9, " Protection of the atmosphere " ; and chapter 14, " Promoting sustainable agriculture and rural development " .
٣٨ - وبالمثل، يتصل ١٧ فصلا من الفصول اﻷربعين التي يتكون منها جدول أعمال القرن ٢١ اتصالا مباشرا بالطاقة وخصوصا الفصل ٤ الذي يحمل عنوان " أنماط الاستهلاك المتغيرة " ؛ والفصل ٧ المعنون " تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية " ؛ والفصل ٩ المعنون " حماية الغلاف الجوي " ؛ والفصل ١٤ المعنون " النهوض بالزراعة والتنمية الريفية المستدامة " .