"تعزيز العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• Science and technology promotion
• promotion of science and technology
• promoting science and technology
• promote science and technology

(i) Mainstream Science and technology promotion and investment into their national development plans;
' 1` إدماج تعزيز العلم والتكنولوجيا والاستثمار فيهما في خططها الإنمائية الوطنية؛

Report of the Secretary-General on Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals
تقرير الأمين العام عن تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The Dubai Declaration will contribute to the promotion of science and technology in the South.
وسيسهم إعلان دبي في تعزيز العلم والتكنولوجيا في الجنوب.

Stressing the importance of South-South cooperation in the promotion of science and technology in Africa in the context of, inter alia, modalities for economic and technical cooperation among developing countries,
وإذ تشدد على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان تعزيز العلم والتكنولوجيا في افريقيا بوسائل من بينها طرائق التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية،

One noteworthy example of a small island developing State promoting science and technology is Mauritius.
وثمة نموذج جدير بالذكر بصدد تعزيز العلم والتكنولوجيا في دولة جزرية صغيرة نامية هو موريشيوس.

As mentioned in paragraph 603 of the initial report, the Government conducts various measures, such as briefings on technology policy trends, to promote science and technology.
وكما ذكر في الفقرة 603 من التقرير الأولي تتخذ الحكومة تدابير شتى مثل الاطلاع على الاتجاهات في السياسات التكنولوجية بهدف تعزيز العلم والتكنولوجيا.

Science and technology promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما تحقيقاً للأهداف الإنمائية للألفية

Science and technology promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Science and technology promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
:: تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

2. Substantive theme: " Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration "
2- الموضوع الفني: " تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما تحقيقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية "

Country case studies on Science and technology promotion (E/CN.16/2005/CRP.2)
دراسات حالات قطرية بشأن تعزيز العلم والتكنولوجيا (E/CN.16/2005/CRP.2).

2 Substantive theme: " Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration "
2- الموضوع الفني: " تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما تحقيقاً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية "

Science and technology promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية*

Substantive theme: " Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration "
الثالث - الموضوع الفني: " تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية "

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its theme " Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration " and taking note of the findings annexed to the present resolution,
إذ يرحب بعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المتعلق بموضوعها المعنون " تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، وإذ يحيط علما بالنتائج المرفقة بهذا القرار،

promotion of science and technology, therefore, required sector-specific interventions as well.
ويتطلب تعزيز العلم والتكنولوجيا بالتالي الاضطلاع بأنشطة خاصة بكل قطاع على حدة.

The Committee should adopt a resolution that would pave the way for a tangible contribution to the promotion of science and technology in Africa.
وينبغي للجنة أن تتخذ قرارا يمهد السبيل لتقديم إسهام ملموس في تعزيز العلم والتكنولوجيا في أفريقيا.

:: promoting science and technology for development
:: تعزيز العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The United Nations must play a paramount role in ensuring the transfer of know-how and technologies to developing countries on favourable terms and in promoting science and technology in those countries.
وعلى الأمم المتحدة أن تقوم بدور قيادي في تأمين نقل المعارف الفنية والتكنولوجيات إلى البلدان النامية على أسس مواتية مع تعزيز العلم والتكنولوجيا في تلك البلدان.

57. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization continues to promote science and technology in small island developing States.
57 - وتواصل اليونسكو تعزيز العلم والتكنولوجيا في تلك الدول.