"تعزيز الكفاءة في" - Translation from Arabic to English

• enhance efficiency in
• enhancing the efficient
• enhancing efficiency in
• enhance the efficiency
• promote efficiency in
• Improve efficiency in
• enhanced efficiency in
• strengthen efficiency in
• strengthen competency in
• increase efficiency gains in
• enhancement of the efficiency

The implementation of the following recommendations is intended to enhance efficiency in human resources management.
ويقصد بتنفيذ التوصيتين التاليتين تعزيز الكفاءة في إدارة الموارد البشرية.

The implementation of the following recommendation will enhance efficiency in human resources management.
ويقصد بتنفيذ التوصية التالية تعزيز الكفاءة في إدارة الموارد البشرية.

6. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information;
6 - تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب، عند القيام بذلك، نشر معلومات غير دقيقة أو لم تثبت صحتها، وذلك بغية تعزيز الكفاءة في تطبيق الصكوك القانونية ذات الصلة؛

enhancing efficiency in the use of resources as well as in the daily operations of national administrative systems is of the utmost importance.
ومما له أهميته البالغة تعزيز الكفاءة في استخدام الموارد وفي الأعمال اليومية للنظم الإدارية الوطنية.

57. The secretariat service to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council.
57- ينبغي مواصلة تحسين الخدمة التي تقدمها الأمانة إلى المجلس وآلياته من أجل تعزيز الكفاءة في عمل المجلس.

The right of a staff association to bring a class or representative action will promote efficiency in the judicial process.
وسيتيح الحق المكفول لأي رابطة من رابطات الموظفين لرفع دعاوى جماعية أو تمثيلية تعزيز الكفاءة في الإجراءات القضائية.

In line with the 2011 synergies decisions, efforts have continued to further enhance efficiency in the use of financial and human resources.
72- عملاً بمقررات التآزر لعام 2011، استمرت الجهود الرامية لزيادة تعزيز الكفاءة في استخدام الموارد المالية والبشرية.

As a result, TNCs can help host developing countries enhance efficiency in the provision of infrastructure services, increase supply and improve quality.
ونتيجة لذلك، يمكن أن تساعد الشركات عبر الوطنية البلدان النامية المضيفة على تعزيز الكفاءة في تقديم خدمات الهياكل الأساسية وزيادة الإمدادات وتحسين النوعية.

The implementation of the following recommendation is intended to enhance efficiency in human resources management and help organizations to ease the consequences of the future retirement wave.
ويقصد بتنفيذ التوصية التالية تعزيز الكفاءة في إدارة الموارد البشرية ومساعدة المنظمات في تخفيف نتائج الموجة المقبلة من حالات التقاعد.

The Commission assists in engendering all programmes and policies, in a bid to enhance efficiency in utilization of resources for sustainable development;
وتساعد اللجنة في إدماج نوع الجنس في جميع البرامج والسياسات قصد تعزيز الكفاءة في استخدام الموارد المتاحة للتنمية المستدامة.

6. Also reiterates its call upon all States, with the aim of enhancing the efficient implementation of relevant legal instruments, to intensify, as and where appropriate, the exchange of information on facts related to terrorism and, in so doing, to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information;
6 - تكرر أيضا طلبها إلى جميع الدول أن تكثف تبادل المعلومات عن الوقائع المتصلة بالإرهاب، حسب الحاجة وعند الاقتضاء، وأن تتجنب، لدى القيام بذلك، نشر معلومات غير دقيقة أو لم تثبت صحتها، بغية تعزيز الكفاءة في تطبيق الصكوك القانونية الموضوعة في هذا الصدد؛

Vickers and Yarrow stress the importance of competition and regulatory policies in enhancing efficiency in post-privatization situations, highlighting that competition rather than ownership is fundamental for efficiency in competitive product markets.
ويشدد فيكرز ويارو على أهمية المنافسة والسياسات التنظيمية في تعزيز الكفاءة في أوضاع ما بعد الخصخصة، ويسلطان الضوء على أن المنافسة وليس الملكية هي العامل الأساسي للكفاءة في أسواق المنتجات التنافسية.

:: To promote efficiency in water-supported livelihood activities, including food security.
:: تعزيز الكفاءة في أنشطة سبل كسب العيش التي تدعمها المياه، بما في ذلك الأمن الغذائي.

a.bis. Improve efficiency in the generation, transmission and distribution of energy and sustainable use of energy resources;
أ - مكررا - تعزيز الكفاءة في توليد الطاقة ونقلها وتوزيعها والاستخدام المستدام لموارد الطاقة؛

enhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden;
:: تعزيز الكفاءة في تزويد الأطراف بالدعم بهدف تقليل أعبائها الإدارية؛

This confirms the organization's commitment to continuously strengthen efficiency in corporate support and administrative activities.
ويؤكد ذلك التزام المنظمة بمواصلة تعزيز الكفاءة في دعم هياكلها المؤسسية وأنشطتها الإدارية.

Guiding capacity-building efforts at all levels for key stakeholders to strengthen competency in disability mainstreaming
بــاء - توجيه جهود بناء القدرات على جميع المستويات لكي يتسنى لأصحاب المصلحة الرئيسيين تعزيز الكفاءة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة

11. Notes the reduction in rotation travel costs, and requests the Secretary-General to continue his efforts to increase efficiency gains in this regard;
11 - تلاحظ تقلص تكاليف السفر لأغراض التناوب، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده للاستفادة بقدر أكبر من تعزيز الكفاءة في هذا الصدد؛

It will also promote the enhancement of the efficiency of African public services sector through the use of modern methods of management.
كما سيشجع على تعزيز الكفاءة في قطاع الخدمات العامة في افريقيا عن طريق استخدام أساليب اﻹدارة الحديثة.