"تعزيز عمل اللجنة" - Translation from Arabic to English

• strengthening the work of the Committee
• strengthening the work of the Commission
• enhancing the work of the
• strengthening work of the Committee
• reinforce the work of the Commission
• enhance the work of the
• strengthen the work of the
• furthering the work of the

The Council will have before it the report of the Secretary-General on further progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن مواصلة التقدم المحرز في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف المهتمة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية.

8. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on further progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations;
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقرير إلى المجلس عن أي تقدم يحرز لاحقا في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛

8. Requests the Secretary-General to continue to report to the Council on further progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations;
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقرير إلى المجلس عن أي تقدم يحرز لاحقا في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف المعنية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛

strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development
تعزيز عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

That is linked to the idea Argentina presented in the framework of enhancing the work of the First Committee.
وذلك مرتبط بالفكرة التي قدمتها الارجنتين في اطار تعزيز عمل اللجنة الاولى.

3. strengthening work of the Committee under a scenario of " no new resources are available "
3 - تعزيز عمل اللجنة وفق احتمال " عدم توافر موارد جديدة "

Furthermore, the Office oversees special initiatives, such as the African Development Forum, the Coalition for Dialogue on Africa, the Partners Forum, the mutual accountability process and the Africa/Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) high-level policy forums designed to reinforce the work of the Commission and thus provide further impetus to Africa's development agenda.
وعلاوة على ذلك، يشرف المكتب على بعض المبادرات الخاصة، من قبيل منتدى التنمية الأفريقي والائتلاف المعني بالحوار بشأن أفريقيا ومنتدى الشركاء وعملية المساءلة المتبادلة والمنتديات الرفيعة المستوى المعنية بالسياسات والمشتركة بين أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي ترمي إلى تعزيز عمل اللجنة ومن ثم إعطاء مزيد من الزخم لجدول الأعمال الإنمائي لأفريقيا.

7. Requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council on the progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التقدم المحرز في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المعنية المتعددة الأطراف والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة؛

8. Requests the Secretary-General to report to the Council on further progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations;
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن أي تقدم يحرز لاحقا في تعزيز عمل اللجنة وتعاونها مع الهيئات المتعددة الأطراف المعنية والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية؛

strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development*
تعزيز عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية*

strengthening the work of the Commission on Science and Technology for Development (E/2001/31 and E/2002/SR.5)
تعزيز عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية E/2001/31) و (E/2002/SR.5

enhancing the work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 278
١٩٩٤/٣٠١ تعزيز عمل اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٣٥٣

4. strengthening work of the Committee under a scenario of " new resources are available "
4 - تعزيز عمل اللجنة وفق احتمال " توافر موارد جديدة "

Furthermore, the Office oversees special initiatives such as the African Development Forum, Partners Forum, the mutual accountability process, and the Africa/Organization for Economic Cooperation and Development high-level policy forums designed to reinforce the work of the Commission and thus provide further impetus to Africa's development agenda.
وفضلا عن ذلك، يشرف المكتب على بعض المبادرات الخاصة، من قبيل منتدى التنمية الأفريقية ومنتدى الشركاء وعملية المساءلة المتبادلة والمنتديات الرفيعة المستوى المعنية بالسياسات والمشتركة بين أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي ترمي إلى تعزيز عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومن ثم إعطاء مزيد من الزخم لجدول الأعمال الإنمائي في أفريقيا.

It hoped that Cambodia would further enhance the work of the ASEAN Intergovernmental Human Rights Commission.
وأعربت عن أملها في أن تواصل كمبوديا تعزيز عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.

It recommends that the State party establish regional offices in order to strengthen the work of the Commission throughout its territory.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإنشاء مكاتب إقليمية من أجل تعزيز عمل اللجنة في جميع أنحاء إقليمها.

The Executive Secretary of ECA took the opportunity to thank the experts for their guidance and support in furthering the work of the Commission.
56 - وأنتهز الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا هذه الفرصة ليشكر الخبراء لتوجيههم ودعمهم في سبيل تعزيز عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.