"تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان" - Translation from Arabic to English

• Enhanced capacity of developing countries and countries
• Strengthened capacity of developing countries and countries

(b) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their water and energy sectors.
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تحسين قطاعات المياه والطاقة لديها.

(b) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their water and energy sectors
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تحسين قطاعات المياه والطاقة لديها

(b) Strengthened capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate effective policies in the areas of trade, investment and related areas, and national development strategies based on a good understanding of the interlinkage of policies among those areas
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع سياسات فعالة في مجالي التجارة والاستثمار والمجالات المتصلة بهما، واستراتيجيات إنمائية وطنية قائمة على فهم جيد للعلاقات المتبادلة بين السياسات في هذه المجالات

(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to develop and implement national sustainable development strategies, information systems and databases for sustainable development
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة ونظم للمعلومات وقواعد بيانات للتنمية المستدامة

(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to develop and implement national sustainable development strategies, information systems and databases for sustainable development
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة ونظم للمعلومات وقواعد للبيانات لأغراض التنمية المستدامة

(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to develop and implement national sustainable development strategies, information systems and databases for sustainable development.
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة ونظم للمعلومات وقواعد للبيانات لأغراض التنمية المستدامة.

(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws and consumer protection regulations
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على إعداد وتنفيذ قوانين المنافسة الوطنية والإقليمية ولوائح حماية المستهلك

(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate and implement strategies, policies, frameworks and mechanisms in support of sustainable development, with a special focus on gender equality and empowerment of women
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات والأطر والآليات لدعم التنمية المستدامة، مع التركيز بشكل خاص على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(b) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition according to their specific needs in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff measures
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية كل وفق احتياجاته المحددة في مجالات التجارة وصنع القرارات ذات الصلة بالتجارة ومعالجة الأثر الناشئ في التجارة والتنمية على التدابير غير الجمركية

(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate and implement strategies, policies, frameworks and mechanisms in support of sustainable development, with a special focus on gender equality and the empowerment of women
(ج) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات والأطر والآليات لدعم التنمية المستدامة، مع التركيز بشكل خاص على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

(g) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition with regard to: the formulation of national sustainable development strategies, policies and programmes; development of information systems and databases, including indicators of sustainable development, energy, water, mining and minerals
(ز) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بخصوص: صياغة استراتيجيات وسياساتوبرامج التنمية المستدامة، ووضع نظم معلومات وقواعد بيانات تشمل مؤشرات التنمية المستدامة؛ والطاقة؛ والمياه؛ والتعدين؛ والمعادن

(g) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition with regard to: formulation of national sustainable development strategies, policies and programmes; development of information systems and databases, including indicators of sustainable development; energy; water; mining and minerals
(ز) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على: صياغة استراتيجيات وسياسات وبرامج للتنمية المستدامة؛ وإنشاء نظم معلومات وقواعد بيانات، بما في ذلك وضع مؤشرات للتنمية المستدامة؛ والطاقة؛ والمياه؛ والتعدين؛ والمعادن

(b) Strengthened capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate effective policies in the areas of trade, investment and related areas, and national development strategies based on a good understanding of the interlinkage of policies among those areas.
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع سياسات فعالة في مجالي التجارة والاستثمار والمجالات المتصلة بهما، واستراتيجيات إنمائية وطنية قائمة على فهم جيد للعلاقات المتبادلة بين السياسات وهذه المجالات.

(b) Strengthened capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate and implement policies for capacity-building and technical innovations having a significant impact on the development process in line with the decisions emanating from global conferences, the United Nations Millennium Declaration and/or from United Nations legislative bodies.
(ب) تعزيز قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على صوغ وتنفيذ السياسات المتعلقة ببناء القدرات والابتكارات التقنية التي لها تأثير كبير على عملية التنمية، بما يتماشى والقرارات الصادرة عن المؤتمرات العالمية، وإعلان الأمم المتحدة للألفية و/أو الهيئات التشريعية التابعة للأمم المتحدة.