"تعزيز منع الجريمة منعا فعالا" - Translation from Arabic to English

• promote effective crime prevention

Action to promote effective crime prevention
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Action to promote effective crime prevention
2002/13 تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

2005/22 Action to promote effective crime prevention
2005/22 تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

2002/13 Action to promote effective crime prevention
2002/13 تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

2005/22. Action to promote effective crime prevention
2005/22 - تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Financial statement on the draft resolution entitled " Action to promote effective crime prevention "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا "

Action to promote effective crime prevention (E/2005/30)
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا E/2005/30))

Economic and Social Council resolution 2002/13 of 24 July 2003 on action to promote effective crime prevention accepted the Guidelines for the Prevention of Crime and also requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the implementation of that resolution.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2002/13 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003 والمتعلق بتدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا قد قبل المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة، وطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Economic and Social Council resolution 2002/13 of 24 July 2002 on action to promote effective crime prevention accepted the Guidelines for the Prevention of Crime, and also requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on the implementation of that resolution.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2002/13 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002 والمتعلق بتدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا قد قبل المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة، وطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Recalling its resolution 2005/22 of 22 July 2005 on action to promote effective crime prevention and resolution 2006/20 of 27 July 2006 on United Nations standards and norms in crime prevention, in which it acknowledged the need to achieve a balanced approach between crime prevention and criminal justice responses,
وإذ يذكر بقراريه ۲۰۰٥/۲۲ المؤرخ ۲۲ تموز/يوليه ۲۰۰٥ المتعلق بتدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا و ۲۰۰٦/۲۰ المؤرخ ۲٧ تموز/يوليه ۲۰۰٦ المتعلق بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة، اللذين سلم فيهما بالحاجة إلى تحقيق نهج متوازن بين تدابير منع الجريمة وتدابير العدالة الجنائية،

2. In operative paragraphs 4 and 5 of the draft resolution entitled " Action to promote effective crime prevention " , the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would recommend that the Economic and Social Council:
2- في الفقرتين 4 و5 من منطوق مشروع القرار المعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا " ، تود لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

227. At the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission in chapter I, section B of its report,18 entitled " Action to promote effective crime prevention " .
227- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع بـاء من تقريرها(18)، والمعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا " .