"تعصب في مجال الرياضة" - Translation from Arabic to English

• intolerance in sports
• intolerance in sport

III. Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in sports
ثالثا - العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة

Pursuant to that request, the former mandate holders examined the issue of racism in sports and, in their reports to the General Assembly, the Commission of Human Rights and the Human Rights Council, described the evolution of racist manifestations, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance in sports.
واستجابة لذلك الطلب، درس المكلفون السابقون بالولاية مسألة العنصرية في مجال الرياضة، ووصفوا، في تقاريرهم المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان، تطور المظاهر العنصرية والكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة.

26. A number of United Nations human rights bodies have addressed the issue of racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance in sports.
26 - وتطرق عدد من هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى مسألة العنصرية والكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة.

23. The section below provides an overview of the existing legal framework and a compilation of some of the good practices initiated by several governmental and non-governmental bodies throughout the world in the fight against racism and related intolerance in sports.
23 - ويقدم الفرع الوارد أدناه استعراضا عاما للإطار القانوني القائم ومجموعة من بعض الممارسات الجيدة التي وضعتها عدة هيئات حكومية وغير حكومية في جميع أنحاء العالم في مجال مكافحة العنصرية وما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة.

60. The Special Rapporteur welcomes the numerous initiatives and frameworks adopted by international and regional organizations and sports federations, national sports federations, Governments and civil society to prevent and combat racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance in sports.
60 - يرحب المقرر الخاص بالمبادرات والأطر العديدة التي اعتمدتها المنظمات الدولية والإقليمية والاتحادات الرياضية والاتحادات الرياضية الوطنية والحكومات والمجتمع المدني من أجل منع ومكافحة العنصرية والكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة.