"تعصي" - Translation from Arabic to English

• disobey
• disobeying
• disobeyed
• defy me
• are transgressing against

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

Because it doesn't seem that way when you directly disobey an order.
لأن الأمر لا يبدو كذلك حين تعصي لي أمراً.

Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

You're disobeying the very first rule of music, son.
يابني , انت تعصي اول قاعده في عالم الموسيقى

Return to your position, soldier. You're disobeying a direct order.
عد إلى موقعك, ايها الجندي انك تعصي الأوامر

She made a decision that night to save me. She had never disobeyed one of their orders before.
اتخذت قرارٌ ذلك اليوم، بإنقاذي لم تعصي يوماً، أمرٌ من أوامرهم

But you disobey my orders again, I'm gonna have to write you up.
ولكنك تعصي أوامرى مرة أخرى سيتوجب علي كتابة هذا.

Next time you disobey my orders, I can't protect you.
في المرة القادمة التي تعصي أوامري بها، لن أقوم بحمايتك بعدها

Ye disobey orders or take matters into yer own hands.
أن تعصي الاوامر او أن تفتعلي امراً بيديكِ

You know better than to disobey the Grandmaster.
أنت تعرف أنه من الأفضل ألا تعصي المعلم الأكبر

I tell you do one thing, you do another. You disobey my orders.
أنا أخبرتك أن تفعل شيء,وانت فعلت شيء آخر,أنت تعصي اوامري

Never, ever disobey my orders again.
إياك أن تعصي أوامري مجدداً

Don't ever disobey a direct order from me again, Joe.
إياك وأن تعصي أمراً مباشراً مني مرة أخرى يا (جو)

~McMillan ~ Wellings, don't you ever disobey a direct order again.
(ويلينغز) إياك أن تعصي أمراً يوجه إليك ثانيةً

Jack, it's one thing for you to disobey me in the field, but for someone who works for me here at CTU to betray me?
جاك) بالنسبة لك أن ) تعصي أوامري هذا أمر ولكن أن يخونني شخص يعمل معي هنا في الوحدة هذا أمر اخر؟

I also said never to disobey an order.
وايضا قلت الا تعصي امر

Mr. Dodd, are you disobeying a direct order?
هل تعصي أمراً مباشراً يا سيد دود

I'll ask again. Are you disobeying me?
سوف اسألك مرة اخرى ,هل تعصي أوامري؟

You are disobeying a direct order.
أنت تعصي أمرا مباشرا

They had labelled as “rogue States” those countries which disobeyed unjust orders for the purpose of safeguarding their national sovereignty, while seeking to suppress them politically, economically and militarily.
وأطلقوا لقب " الدول العاصية " على البلدان التي تعصي اﻷوامر المجحفة حفاظا على سيادتها الوطنية، في الوقت الذي يسعون فيه إلى قمعها سياسيا واقتصاديا وعسكريا.

You defy me?
انت تعصي اوامري؟

You are transgressing against God and nature.
فأنتَ تعصي الله و سنّنه