"تعطّلت" - Translation from Arabic to English

• broke down
• failed
• break down
• broken down
• of disruption of business
• stalled
• conked out

The car actually broke down two miles back there.
فلقد تعطّلت السيّارة على بُعد ميلَيْن من هنا

Yeah. My car broke down, so we got a hotel room so she could shower...
أجل، تعطّلت سيّارتي، لذا نزلنا في غرفة بفندق، وهي استحمّت.

I'm kind of glad your car broke down.
أنا سعيدةٌ نوعاً ما أنّ سيّارتكَ قد تعطّلت.

No way those brake lines failed on their own.
من المُستحيل أنّ تلك الفرامل قد تعطّلت من تلقاء نفسها.

Look, I told you everything that I knew. My car really did break down.
قد أخبرتُكَ بكلّ ما أعرف وسيّارتي تعطّلت فعلًا

Rumors about a launch sequence. Command and control have broken down.
اشاعات حول تسلسل الانطلاق القيادة والسيطرة قد تعطّلت

Business continuity management essentially provides a framework on the basis of which an organization builds its resilience and facilitates the continuation of its operations in the event of disruption of business activities.
6 - وتوفّر استمرارية تصريف الأعمال، أساسا، إطارا تعزّز منظمة مّا على أساسه القدرة التي تتمتع بها على التحمّل ويساعدها على الاستمرار في عملياتها إذا ما تعطّلت أنشطتها وانقطع تصريفها لأعمالها.

My rig stalled out in the river that used to be pike street.
سيارة الإسعاف تعطّلت في النهر الذي كان ممرًا للدراجات.

As Naum approaches, we'll intercept him and tell him the car's conked out and ask him if he could take us to a mechanic's.
(مع اقتراب (نعوم، سنقوم باعتراضه ونخبره بأن السيارة قد تعطّلت ونسأله عمّا إذا كان بوسعه أخذنا إلى ميكانيكي.

She said that there was a man at the door, that she didn't know him, that he said his car broke down, and that he needed help.
قالت أنه كان هناك رجل عند الباب لم تتعرّف عليه أخبرها أن سيارته تعطّلت و أانه يحتاج للمساعدة

I mean, if his car broke down, then he'd have to find heat, or die.
أعني لو أن سيارته تعطّلت ،إذن فإنه احتاج للحرارة أو يموت لابد أنّ حرارتها لم تكفيه

what if microwaves broke down more easily, so people would have to buy new ones more often?
أمريكا تحب ما هو أكبر، ماذا هنالك ايضا ؟ وإذا هذه الأفران تعطّلت بكل سهولة، سنفرض على النّاس شراء اخرى في الغالب ؟

They said their car broke down and they needed a ride.
قالوا أن سيارتهم تعطّلت وأنهم في حاجة لمن يقلّهم

A week ago Saturday,that was the night his car broke down at the lake.
منذُ أسبوعٍ , في ليلة السبت تعطّلت سيّارته في البُحيّرةِ

Her carriage broke down, And he had to leave her behind to save the princess.
تعطّلت عربتها واضطر لتركها خلفه لإنقاذ الأميرة

You know, it just broke down on me, and -- and I hear that you're quite handy.
لقد تعطّلت أثناء العمل وسمعت أنك ماهر في إصلاح الأعطال

When I was a kid, I read this story about a family, and their car broke down in the desert.
عندما كنتُ طفلًا، قرأتُ قصةً عن عائلة تعطّلت سيارتهم في الصحراء

I know it's really late, but my car broke down just up the road.
اعرف إنه متأخّر حقا، لكن سيارتي تعطّلت فقط علي الطّريق.

That's right. My car broke down in front of your house.
. هذا صحيح ، لقد تعطّلت سيارتي مقابل منزلكم

The x-ray and CT machines all failed at once.
آلات الأشعة السينية والتصوير المقطعيّ المحوْسب تعطّلت على الفور

They're of the opinion your team was listening in on an illegal signal that just happened to break down.
رأيهم أنّ فريقكِ كان يستمع إلى إشارة غير قانونيّة كانت قد تعطّلت للتو.

His country had started a bilateral dialogue on human rights and engaged in relevant cooperation with the European Union in 2001, but the process had broken down in 2003 when the European Union had presented an anti-Democratic People's Republic of Korea resolution to United Nations human rights forums, the first of several confrontational resolutions.
وقد بدأ بلده إجراء حوار ثنائي بشأن حقوق الإنسان ويشارك في تعاون ذي صلة مع الاتحاد الأوروبي في سنة 2001، بيد أن العملية تعطّلت في سنة 2003 عندما عرض الاتحاد الأوروبي قراراً مضاداً لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى منتديات الأمم المتحدة الخاصة بحقوق الإنسان، وكان هو الأول من عدة قرارات خصامية.

Business continuity management essentially provides a framework on the basis of which an organization builds its resilience and facilitates the continuation of its operations in the event of disruption of business activities.
6- وتوفّر استمرارية تصريف الأعمال، أساساً، إطاراً تعزّز منظمة مّا على أساسه القدرة التي تتمتع بها على التحمّل ويساعدها على الاستمرار في عملياتها إذا ما تعطّلت أنشطتها وانقطع تصريفها لأعمالها.

Uh, one time when my car stalled, they helped me push it to the side of the road.
مرةٌ واحدة وحسب حينما تعطّلت سيارتي، ساعدوني الشرطة بدفعها إلى جانب الطريق.

The heater conked out.
المدفأة تعطّلت.