"تعقبنا" - Translation from Arabic to English

• We traced
• We tracked
• tracked down
• track us
• trace
• followed
• to track
• have traced
• tracking us
• traced the
• tracked us
• traced your
• we track down

And yet We traced that cyber attack to your apartment.
ومع ذلك تعقبنا ذلك الهجوم عبر الانترنت إلى شقتك

We tracked his credit card bill and found numerous..
لقد تعقبنا سحوبات بطاقته الائتمانيّة ووجدنا رسوماً عديدة

No. We tracked down his sister back east. She hasn't seen him in years.
كلا، تعقبنا شقيقته في الشرق، لم تره منذ سنوات

Red Faction won't be able to track us here.
الفصيله الحمراء لن تكون قادره علي تعقبنا هنا.

We're trained not to leave a trace.
تم تدريبنا لكي لا نترك أثراً خلفنا يُمكن تعقبنا عن طريقه

We followed the facts where they led us and it is the truth that has pointed its finger at Sudan.
ولقد تعقبنا الوقائع حيثما أخذتنا والحقيقة لوحدها هي التي أشارت بأصبعها الى السودان.

We traced the e-mail to a fixed address, but the less you know about that the better.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

We traced the log-ons to DLA's servers back to your computer.
لقد تعقبنا الدخول إلى خوادم وكالة الدفاع اللوجستية إلى حاسوبك.

It's already been 35 minutes since We traced her cell phone.
لقد مر 35 دقيقه بالفعل منذ أن تعقبنا هاتفها الخلوى

Well, We tracked your camo-vested new best buddy, and he is writing a full confession right now.
حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي

We tracked his cell to his medical office, but his assistant hasn't seen him all day.
لقد تعقبنا هاتفه وصولاً إلى مكتبه الطبي لكن مُساعده لم يراه طوال اليوم

What if instead of tracking him, We tracked the assault weapon?
ماذا إن تعقبنا سلاح الهجوم عوض تعقب شخصه؟

And we also tracked down the van that was used in the robbery.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

And then We tracked down a car that he'd sold before his arrest.
وبعدها تعقبنا سيارة والتي قام ببيعها قبل أن يُعتقل

I disabled the GPS. The FBI won't be able to track us.
عطلّت نظام تحديد المواقع، المباحث الفدرالية لن تكون قادرة على تعقبنا.

Well, look, man, we actually already ran a trace on his cell phone.
انظر يارجل في الحقيقه نحن تعقبنا هاتفه بالفعل

The last time we followed one of his paintings, it led us to a bomb.
في المرة الأخيرة التي تعقبنا فيها أحد لوحاته ، قادنا الأمر إلى تفجير

We have traced several identity thefts to the bar.
لقد تعقبنا العديد من الهويات المزوره الى الحانه

The President, Gods bless her sunny optimistic soul, thinks you might want to share how your buddies have been tracking us.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

You know damn well if the Feds grabbed Vanek, they would have tracked us all down.
أنت تعلم بأنه لو أمسك الفيدراليين بفانيك سيتمكنون من تعقبنا

We have traced your email that you got about the meeting in the cemetery.
لقد تعقبنا رسالتك التي وصلتك حول اللقاء في المقبرة

So, did we track down the serial numbers
إذاً، هل تعقبنا الرقم التسلسلي