"تعقد الجلسات" - Translation from Arabic to English

    • meetings are scheduled
        
    • meetings shall be held
        
    • sessions should be held
        
    • sittings are held
        
    • meetings should be held
        
    • meetings and
        
    • meetings will be held
        
    As a rule, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN كقاعدة عامة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، والجلسات المسائية من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسـات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، والجلسـات المسائية من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    The plenary meetings shall be held in public unless the committee decides otherwise. UN تعقد الجلسات العامة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
    The plenary meetings shall be held in public unless the committee decides otherwise. UN تعقد الجلسات العامة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
    It is suggested that sessions should be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. UN 9 - ويقترح أن تعقد الجلسات من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 مساء.
    Outside London (where the High Court sits at the Royal Courts of Justice) sittings are held at 27 High Court trial centres. UN وخارج لندن (حيث تعقد المحكمة العالية جلساتها في محاكم العدل الملكية) تعقد الجلسات في 27 مركزاً من مراكز محاكم الأقاليم.
    (i) The meetings should be held in an informal mode but with appropriate conference services; UN ' ١ ' يتعين أن تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن تُقدم إليها خدمات المؤتمرات اللازمة؛
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، والجلسـات المسائية من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسـات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسـات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، والجلسـات المسائية من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، والجلسـات المسائية من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    16. Morning meetings are scheduled to take place from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. When evening sessions are required, they will generally begin at 6 p.m. UN ١٦ - ومن المقرر أن تعقد الجلسات الصباحية من الساعة ٠٠/١٠ الى ٠٠/١٣، وجلسات بعد الظهر من الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨. وحينما يلزم عقد جلسات مسائية، فإنها ستبدأ عموما في الساعة ٠٠/١٨.
    Normally, morning meetings are scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m. UN في العادة، تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    The plenary meetings shall be held in public unless the committee decides otherwise. UN تعقد الجلسات العامة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
    1. meetings shall be held in public unless the Meeting decides otherwise. UN ١ - تعقد الجلسات علانية، إلا إذا قرر الاجتماع خلاف ذلك.
    " (i) The meetings shall be held in an informal mode but with appropriate conference services; UN " ' ١ ' تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن تقدم إليها خدمات المؤتمرات اللازمة؛
    It is suggested that sessions should be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. UN 6 - ويُقترح أن تعقد الجلسات من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    It is suggested that sessions should be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. UN 7 - ويُقترح أن تعقد الجلسات من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 وحتى الساعة 00/18.
    Outside London (where the High Court sit at the Royal Courts of Justice) sittings are held at 26 county court centres. UN وخارج لندن )حيث تعقد المحكمة العليا جلساتها في محاكم العدل الملكية( تعقد الجلسات في ٦٢ مركزا من مراكز محاكم اﻷقاليم.
    (i) The meetings should be held in an informal mode but with appropriate conference services; UN ' ١ ' يتعين أن تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن تُقدم إليها خدمات المؤتمرات اللازمة؛
    As provided in the rules of procedure for the First Review Conference, plenary meetings and meetings of Main Committees would be held in public unless otherwise decided. UN وكما ورد في النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الأول سوف تعقد الجلسات العامة وجلسات اللجنتين الرئيسيتين علناً إلا إذا تقرر غير ذلك.
    Formal meetings will be held to ensure a comprehensive consideration of critical issues relating to that specific peacekeeping operation. UN `6 ' تعقد الجلسات الرسمية لضمان المعالجة الشاملة للقضايا الحاسمة المتعلقة ببعثة حفظ السلام المعنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more