"تعقد الحلقة الدراسية" - Translation from Arabic to English

• the seminar
• Seminar is being held
• seminar will be held
• seminar is held

the seminar scheduled for subsector Zalingei was not conducted as the State Committee was being established
ولم تعقد الحلقة الدراسية المقررة لقطاع زالنجي الفرعي حيث أن اللجنة الولائية كانت قيد الإنشاء

the seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991.
تعقد الحلقة الدراسية الاقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The Pacific regional Seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 55/146 المــؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبــر 2000.

3. The Caribbean regional seminar will be held in Quito from 28 to 30 May 2013.
3 - تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013.

The regional seminar is held under the terms of General Assembly resolution 65/119 of 10 December 2010.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/119 المــؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبــر 2010.

the seminar would be held in Helsinki, in January 1996.
وسوف تعقد الحلقة الدراسية في هلسنكي في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

87. the seminar for Latin America is scheduled sometime in the spring of 1996 and may be held in either Brazil or Uruguay.
٧٨ - ومن المقرر أن تعقد الحلقة الدراسية ﻷمريكا اللاتينية في وقت ما من ربيع عام ١٩٩٦، وقد تعقد إما في البرازيل أو أوروغواي.

It is anticipated that the seminar would be held for three days and would be serviced with two meetings daily, 50 pages of pre-session, 75 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation.
ومن المنتظر أن تعقد الحلقة الدراسية لمدة ثلاثة أيام وأن يتم توفير الخدمات اللازمة لعقــــد جلستين يوميا، وإعداد وثائق حجمها ٥٠ صفحـة قبـــــل الدورة، و ٧٥ صفحة أثناء الدورة، و ٥٠ صفحة فيما بعد الدورة.

the seminar will be held in Helsinki, Finland, on 19-22 August 1996, and will produce comprehensive documentation on the issue of criteria and indicators for sustainable forest management, as well as provide options and opportunities for the use of the Panel at its third session.
وسوف تعقد الحلقة الدراسية في هلسنكي، فنلندا، في الفترة من ١٩ الى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، وسوف تصدر وثائق شاملة بشأن مسألة معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات، وتقدم أيضا خيارات وتهيء الفرص للفريق في دورته الثالثة.

the seminar, sponsored by the Office of Legal Affairs of the Secretariat (OLA) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), will take place on 9 and 10 November 2005 at United Nations Headquarters.
تعقد الحلقة الدراسية هذه، تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، يومي 9 و 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 في مقر الأمم المتحدة.

The Caribbean regional Seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 55/146 المــؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبــر 2000.

The Caribbean Regional Seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991.
تعقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المــؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩١.

The Pacific Regional Seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 46/181 of 19 December 1991.
تعقد الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ المــؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩١.

The Pacific Regional Seminar is being held under the terms of General Assembly resolutions 46/181 of 19 December 1991 and 55/146 of 8 December 2000.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بموجب أحكام قراري الجمعية العامة 46/181 المــؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبــر 1991، و 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The Caribbean Regional Seminar is being held under the terms of General Assembly resolutions 46/181 of 19 December 1991 and 55/146 of 8 December 2000.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بموجب أحكام قراري الجمعية العامة 46/181 المــؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبــر 1991، و 55/146 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

3. The Pacific regional seminar will be held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008.
3 - تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في باندونغ، إندونيسيا، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008.

3. The Caribbean regional seminar will be held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007.
3 - تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في سانت جورج، غرينادا ، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007.

3. The Pacific regional seminar will be held in Nouméa, New Caledonia, from 18 to 20 May 2010.
3 - تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في نوميا، بنيوكاليدونيا في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010.

The regional seminar is held under the terms of General Assembly resolution 55/146 of 8 December 2000.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 55/146 المــؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبــر 2000.