"تعلمته في" - Translation from Arabic to English

• I learned in
• you learned in
• learned at
• learned in the
• I've learned in
• they teach you in
• taught me
• you learn in
• learned in my
• I've learned on

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

The first thing I learned in this business Is if someone doesn't trust you, You can't trust them.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

You want a desk in New York, you want a desk in Los Angeles? Forget everything you learned in journalism school.
تريدين مكتب في نيويورك، تريدين مكتباً في لوس أنجلوس أبعدي ضميرك، و انسي كل شيء تعلمته في مدرسة الصحافة

Do you remember anything you learned in this incredibly ugly building, all those years ago?
أتذكرين شيئًا مما تعلمته في هذا البناء الدميم جدًا منذ سنين؟

You haven't told me what you learned at sohool today?
أليس عليك أن تخبرني ما تعلمته في المدرسة اليوم؟

Okay, if there's one thing that I've learned in the 15 years of doing this is that at some point, you have to stop changing things.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في السنوات الخمسة عشر من عملي هذا في مرحلة ما، عليك التوقف عن تغيير الأشياء

One thing I've learned in this life, if you bend over and let people fuck you in the ass, guess what happens?
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة، و إذا انحنى وترك الناس يمارس الجنس مع لكم في الحمار، وتخمين ما يحدث؟

If talking through your arse is what they teach you in spy school...
هذا لو كان الكلام من مؤخرتك هو ما تعلمته في مدرسة الجاسوسية

If there's one thing I learned in prison... it's that some things you got to let go of.
ان كان هناك شيئ .. تعلمته في السجن هو ان بعض الامور عليك ان تدعها تمضي

I believe what I learned in church was there are better ways to express oneself than mop-shaking and name-calling.
أظن أن ما تعلمته في الكنيسة أن هناك طرق أفضل في التعبير عن الذات من الإيماء بممسحة الأرضيات وإطلاق الشتائم

Which, I learned in my senior math class, is about 25% less powerful than a quartet.
الذي تعلمته في صف الرياضيات لسنة التخرج حوالي 25٪ أقل قوة من الرباعية

Trust me, this is this only thing I learned in Boy Scouts.
ثقي بي، إنه الشيء الوحيد الذي تعلمته في الكشافة.

Is that something you learned in your women's self-defense class?
هل هذا شيء تعلمته في حصص تعلم الدفاع الذاتي للسيدات؟

How are you going to take what you learned in your single life and have us apply it to our married life?
كيف أنت ذاهب لتأخذ ما تعلمته في الحياة واحدة بك ولقد لنا تطبيقه على الحياة الزوجية لدينا؟

Everything you learned in the neighborhood won't do anything but get you killed!
كل ما تعلمته في الحي لن يفيدك بشيئ بل سيتسبب في قتلك

If there's one thing I've learned at this place, it's that a film crew means disaster.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في هذا المكان فهو أنا وجود فريق تصوير يعني كارثة

In fact, it's against FBI protocol and everything I learned at Quantico, and from watching the TV show Quantico.
في الحقيقة، هذا مخالف لبروتوكول المباحثالفيدرالية.. ولكل شيء تعلمته في مكتب "كوانتيكو"، ومن خلال مشاهدة مسلسل "كوانتيكو".

If there's one thing I've learned in the narco world, it's that life is more complicated than you think.
يوجد شيءٌ واحدٌ تعلمته في عالم المخدرات وهو أن الحياة معقدةٌ أكثر مما تظن

I mean, if there's anything I've learned in the last few months, it's that if something scares you, you should run right towards it.
أقصد , إذا كان هناك أيَّ شيء تعلمته في الأشهر القليلة الماضية , إنها إذا كان هناك شيئاً يخيفك يجب أن تتجه إلي في الحال

The thing I've learned in this business is that everybody has something.
الشيء الذي تعلمته في هذا المجال هو أنه لدى الجميع شيء

Is that what they teach you in school, little shit?
هل هذا ما تعلمته في المدرسه يا حثالة

He taught me everything I know about being a special agent.
أدين له بالفضل عن كل ما تعلمته في مجال عملي.

Isn't a triangle more stable? What did you learn in middle school?
أليس المثلث أكثر استقرارا ما الذي تعلمته في المدرسة

I remember everything I ever learned in my training, every journal article and research paper I've ever read.
،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي .كل مقال نشُر و كل بحث قرأته

I've learned on my remarkable journey of sobriety.
قد تعلمته في رحلتي الرائعــة من الرصــانّة