"تعلمت ذلك" - Translation from Arabic to English

• you learn that
• I learned that
• I learned it
• learned this
• did you learn
• you learn to do that
• you learn it
• learnt that
• 've learned that
• she learn that
• learned that one
• learned that from
• have learnt it

you learn that in the military... or during your police training?
هل تعلمت ذلك في الجيش... أم خلال تدريبك في الشرطة؟

Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟

you learn that in your first week in the seminary, Bobby.
لقد تعلمت ذلك منذ الأسبوع الأول لك في الأبرشية

I learned that day, pie meant the iron pipes.
لقد تعلمت ذلك اليوم أن الفطائر كالأنابيب الحديدية

I learned it in zoology class in my boarding school.
لقد تعلمت ذلك فى فصل علم الحيوان فى المدرسه الداخليه

Trust me, I learned this in school.
ثق بي، وأنا تعلمت ذلك في المدرسة.

Where'd you learn to do that?
أين تعلمت ذلك ؟

Where'd you learn that kind of English?
اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟

Did you learn that in your psychotherapy group?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

Did you learn that at Middleton, or have you committed perjury before?
تعلمت ذلك في "ميدلتون"، أم أنّك حنثت باليمين من قبل؟

Yes, thank you. You are so good at it. Where did you learn that?
أجل أنت جيد جداً في هذا أين تعلمت ذلك ؟

- No, not-- not for-- where'd you learn that?
لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟

I'm not gonna try and talk you out of anything. I learned that lesson.
لا أحاول إقناعكِ بالعدول عن أيّ شيء، تعلمت ذلك الدرس

Notice I did not call it "frosh" year. Nobody calls it "frosh." I learned that one the hard way.
ليعينكِ على تخطي سنتكِ الأولى لاحظي أني لم أطلق عليها لفظ إستهزاء لا أحد يطلق عليها ذلك, تعلمت ذلك بصعوبة.

I learned that firsthand in hostile territory when everyone around me was trying to kill me.
تعلمت ذلك مباشرة في أرض العدو حين كان الجميع حولي يحاول قتلي

I learned it by watching Liv.
تعلمت ذلك من خلال مشاهدة ليف. دوني:

This is great. I don't know where you learned this.
هذا عظيم،انا أتسائل من أين تعلمت ذلك

You know, it's sad but true, and the sooner you learn it, the better.
تعرفين انه شىء محزن لكنها الحقيقة، وكلّما تعلمت ذلك بسرعة كلما كان افضل.

Ah, if you've learnt that, you've used your time well.
إذا تعلمت ذلك فقد إستخدمت وقتك جيداً

And I've learned that one hour... can change everything.
تعلمت ذلك في ساعة واحدة نستطيع تغيير كل شيء

How did she learn that so fast? huh?
كيف تعلمت ذلك بهذه السرعة؟"

I would love some. So much hospitality from your daughter. Where would she have learned that from?
إبنتك تجيد الكثير من حسن الضيافة ، من أين تعلمت ذلك ؟

She must have learnt it all from you.
..لابد انها تعلمت ذلك منك