"تعلمت شيئاً" - Translation from Arabic to English

• learned something
• learned anything
• learn anything
• learn something
• you learned
• have learned
• thing I learned
• thing I've learned

You probably want to hear that I've learned something, that I've changed...
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

In the time we've spent together, I've learned something.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

Well, maybe I learned something from women after all.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

'Course, if I've learned anything from watching high school football, the bigger team always seems to win.
بالطبع، إن كنت قد تعلمت شيئاً من مشاهدة كرة قدم المدارس الثانوية فهو أن الفريق الأكبر يفوز دائماً

Sam, if I've learned anything in this past year it is that happiness can be snatched away from you in an instant.
لو انني تعلمت شيئاً خلال العام المنصرم ان السعادة يمكن أن تُسرق من أمامك في لحظات

Did you learn anything in Chapter 7?
هل تعلمت شيئاً من الفصل السابع؟

And on top of all that craziness, you know, I actually did learn something.
وعلى رأس كل ذلك الجنون، لقد تعلمت شيئاً ما بالفعل

Uh, uh... I-I just want to tell you guys something. I learned something today.
أردت فقط أن أقول لكم شيئاً ما، لقد تعلمت شيئاً اليوم

I'm glad that you learned something from me, but it's all too little, too late, I'm afraid.
ولكني سعيدة لأنك تعلمت شيئاً مني ولكن الامر فات اوانه على ما اعتقد

This morning I learned something about the past of the necromancer.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

You know, I made fun of you for taking this project so seriously, but I actually learned something.
أتعلم ، كنت أسخر منك بسبب أخذك لهذا المشروع على محمل الجدية ولكنني في الواقع تعلمت شيئاً

- l learned something in those silly classes of yours, remember?
لقد تعلمت شيئاً ما من تلك المحاضرات السخيفة، أتتذكر؟

You'd think I would've learned something after 77 years on this earth.
ستظنون أني تعلمت شيئاً بعد 77 سنة على هذه الأرض

I actually learned something in my Spanish class today.
في الواقع تعلمت شيئاً في درس اللغة الأسبانية اليوم

Perhaps you have learned something after all these years.
ربما تكون تعلمت شيئاً بعد كل هذه السنين

But you're forgetting you learned something else today much more important.
ولكنك نسيت أنك تعلمت شيئاً آخر اليوم أكثر أهمية

If I learned anything in Afghanistan, it's that most of you will soon be dead, but I will miraculously survive.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

Listen, everyone, we were lucky this time but if we've learned anything from this crisis, is that in the face of danger...
إسمعوا نحن محظوظين هذه المرة لكن إذا تعلمت شيئاً من هذه الأزمة فهو أن مواجهة الخطر

No. If there's one thing I learned from this guy,
لا شكراً ان كنت تعلمت شيئاً من ذلك الشخص

One thing I've learned, Henrietta, you leave the past in the past.
لقد تعلمت شيئاً واحداً، هينريتا أن ترمى الماضى ورائك