"تعلمين أنني" - Translation from Arabic to English

• You know I
• know I'm
• know that I
• know I'd
• You knew I
• know I've

Sweetheart, You know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

You know I need confirmation from some ironclad source.
تعلمين أنني بحاجة إلى معلومات من مصادر موثوقة.

You know I can't keep you in Paris with me.
تعلمين أنني لا أستطيع أن أبقيك معي في باريس

So, you know, I'm getting my new salon, and it got me thinking about my career.
إذاً , تعلمين أنني سأحصل على صالون جديد و جعلني أفكر بشأن مستقبلي المهني

You know that I love you like a full sister, but you look like absolute crap.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

You know I love golfing. I don't get to golf very often.
أنتِ تعلمين أنني أحب لعبة الغولف أنا لا ألعب بأوقات متقاربة

You know, I haven't worked a day since I've been home.
تعلمين, أنني لم أشتغل يوماً منذ أن أتيت إلى البيت

You know I don't care to talk about all that.
تعلمين, أنني لا أحرص على التحدث بمثل هذه الأمور

You know I hate living in the mess, honey.
تعلمين أنني أكره العيش في الــفوضى يا عزيزتي

You know I don't really like to celebrate anyway.
تعلمين أنني لا أحب الاحتفال في كل الأحوال

Mom, You know I don't have anything against gay people.
أمي، أنتِ تعلمين أنني لا أكنّ .حقداً على الشواذ

Did You know I was hiding down in the boat?
أكنتِ تعلمين أنني مختبئة بالمنزل الصغير طوال هذه المدة؟

No more green veggies,'ight, You know I hate it.
لا مزيد من الخضراوات الخضراء, اتفقنا, تعلمين أنني أكرهها.

You know I'd never let anything happen to you or the kids.
أنت تعلمين أنني لن أدع أي شيء يحدث لك أو للأولاد

Mom, You know I've never done drugs.
أمي, تعلمين أنني لم اتعاطى مخدرات من قبل

(chuckles) Right? You know, I'm not that good at it yet, but curves are hard.
هيا بننا أنتي تعلمين أنني لست جيد في هذا

You know I'm a therapist, right?
أنتِ تعلمين أنني مُعالج نفسي ، أليس كذلك ؟

Why did you invite your bouncer buddy when You know I'm trying to cultivate a vibe?
لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟

You know that I can't talk to you about FBI business now that you're no longer an FBI agent, including where the new safe house might be, or... if there even is one.
تعلمين أنني لا أستطيع التحدث عن أعمال المباحث الفيدرالية الآن طالما أصبحت غير عملية بما فيها أين مكان المنزل الآمن

You knew I wanted to do that speech to you.
كنت تعلمين أنني أردت أن أكرس هذا الخطاب لك

You probably know I've got a lot riding on him.
وعلى الأرجح أنكِ تعلمين أنني بذلت الكثير من الجهد ليأتي