"تعلمين حتى" - Translation from Arabic to English

• even know

You don't even know how much Thanksgiving stressed her out, do you?
أنتي لا تعلمين حتى كيف كان عيد الشكر يوترها، أليس كذلك؟

It's my worst fear coming true again. You don't even know. I'm not a bloody LMD!
انه اسوأ مخاوفي قد تحقق ثانية انت لا تعلمين حتى

You probably don't even know all the little ways you're sending her the wrong signals.
انتِ من المحتمل لا تعلمين حتى الحركات البسيطة انتِ ترسلين لها الاشارات الخاطئة

God, you're awful, and you don't even know how awful you are.
يا إلهي ، أنتِ سيئة و لا تعلمين حتى كم أنتِ سيئة

You don't even know if what Unalaq says is true.
أنت لا تعلمين حتى ان كان أونولاك صادقا في كلامه

You don't even know what the story's about. Maybe it's not crazy. Maybe it's, like, a cool story.
لا تعلمين حتى ما هي القصة، قد لا تكون مجنونة، قد تكون قصة رائعة

Two seconds ago, you didn't even know that Tom had a daughter.
منذ ثانيتين, لم تعلمين حتى أن توم لديه ابنه

Oh, my God, it's been so long, you don't even know what it's called.
أوه , يا إلهي , لقد مرت فترة طويلة لا تعلمين حتى ماذا يسمى ذلك

You don't even know that the way you behave makes others around you look bad.
أنتِ لا تعلمين حتى أن طريقة تصرفكِ تجعل الأخرين حولكِ يبدون سيئين

Oh, my God, you don't even know what are animals and what aren't.
يا إلهي، لا تعلمين حتى من هو الحيوانات ومن ليسو كذلك

Do you even know when people used to do that?
هل تعلمين حتى متى إعتاد الناس على فعل ذلك ؟

Y-Y-You don't even... You don't even know what it means!
انتي لا تعلمين حتى ماذا يعني ذلك

You don't even know what I was gonna say.
أنت لا تعلمين حتى ما كنت سأقوله

- Do you even know what you're looking for?
هل تعلمين حتى ماللذي نبحث عنه ؟

You don't even know what I'm referring to.
أنت لا تعلمين حتى ما الذي أشير إليه

You don't even know if he's gonna be there. - Who?
لا تعلمين حتى إذا كان سيوجد هناك

You don't even know what's best for you.
أنت لا تعلمين حتى ما هو الأفضل لك

Do you even know what just happened to your hand?
هل تعلمين حتى ماذا سيحصل ليدك ؟

I mean, you kinda don't even know what goes where.
أقصد، أنِك لا تعلمين حتى أين سيذهب

You don't even know what I'm gonna ask.
أنتَ لا تعلمين حتى ما الذي سأطلبه