"تعلمين شيئاً" - Translation from Arabic to English

• know something
• know anything
• you know what
• know nothing
• know shit

Does that mean that you do know something and you can't tell us, or that you don't know anything?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

And not to sound accusatory, but it's like you know something.
ولا أقصد أن أتهمك لكن يبدو أنكِ تعلمين شيئاً.

I don't suppose you know anything about this?
لا أعتقد بإنك تعلمين شيئاً حول هذا الأمر؟

A little trickier when you're at the wheel of an'86 Datsun with the engine on fire. you know what?
قد يكون أصعب قليلاً من قيادة سيارة داتسون موديل 86 بمحرّك يحترق. تعلمين شيئاً ؟

That's because you know nothing of death and less of life.
هذا لأنّكِ لا تعلمين شيئاً عن الموت و ذو خبرة ضئيلة بالحياة

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

You know something, it might be the three margaritas, but I'm feeling much better.
تعلمين شيئاً ما , ربما يكون هذا بسبب المارغريتا الثلاث ولكنني أشعر بشعور أفضل

I think it might be because you know something about how the two of us might be connected.
أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.

If you know something, now's the time.
لو أنك تعلمين شيئاً فهذا هو الوقت المناسب

You know something about all of this that I don't. I can tell.
إنكِ تعلمين شيئاً ما عن كلّ هذا لا أعلمه أنا، بوسعي رؤية ذلك

If you know something about it, now would be a pretty damn good time to tell me.
إذا كنتِ تعلمين شيئاً ما عن هذا الأمر، هذا هو الوقت المناسب لكي تتكلمي.

Grace, if you know anything about what happened at that party, you need to tell me.
اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة عليكِ أن تقومي بأخباري

- I don't know if you know anything about, uh... scuba diving?
لا أعلم إن كنتي تعلمين شيئاً عن رياضة الغطس ؟

Mom, I told the CAO that you didn't know anything about the party.
أمي, لقد أخبرت المراقبة, بأنكِ لا تعلمين شيئاً عن الحفلة

Are you telling me you don't know anything about this?
هل تُخبرينني بأنكِ لا تعلمين شيئاً عن هذا؟

- I don't know, I swear. Candace, if you know anything, you better tell me now.
كانداس، إذا كنتِ تعلمين شيئاً من الأفضل أن تخبريني به الأن

- and shove it up your... - Oh, no. you know what?
ــ نعم ، حسناً ، بإمكانك أخذ تسويتك و تمسحي بها ــ لا ، تعلمين شيئاً ؟

you know what... you need to talk to your sister before I kick her ass.
..تعلمين شيئاً عليكِ التحدث إلى اُختك قبل أن أركل مؤخرتها

Well, you know what, blenders have lids.
حسناً ، تعلمين شيئاً أن الخلاطات لديها أغطية

You know nothing about having babies, and you're gonna be totally useless.
أنتِ لا تعلمين شيئاً عن أنجاب الأطفال و ستكونين عديم الفائدةِ تماماً

You don't know shit! I know you're not a killer.
أنت لا تعلمين شيئاً أعلم بأنك لست قاتلة