"تعلم المرأة" - Translation from Arabic to English

• women's Learning

6. women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace
6 - شراكة تعلم المرأة من أجل الحقــوق والتنمية والسلام

women's Learning Partnership for Rights, Development, and Peace
شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام

women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace
شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام

women's Learning Partnership calls on the United Nations and its States Members to:
وتهيب منظمة شراكة تعلم المرأة بالأمم المتحدة ودولها الأعضاء بأن:

Statement submitted by women's Learning Partnership for Rights, Development, and Peace, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by women's Learning Partnership for Rights, Development, and Peace, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان من شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Since FY 1994, the Ministry of Education has supported projects for promotion of women’s lifelong learning carried out by local governments as a way to develop and advance women’s abilities and cultivate a sense of gender equality.
ومنذ السنة المالية ٤٩٩١ قدمت وزارة التعليم الدعم الى مشاريع لتعزيز تعلم المرأة على مدى الحياة نفذتها سلطات الحكم المحلي باعتبارها طريقة لتنمية وتعزيز قدرات المرأة وغرس الشعور بالمساواة بين الجنسين .

In FY 1997, the Centre began holding a regional seminar for women’s lifelong learning in cooperation with local boards of education and institutions related to women’s lifelong learning.
وفي السنة المالية ٧٩٩١ بدأ المركز في عقد حلقة دراسية اقليمية من أجل تعلم المرأة على مدى الحياة ، وذلك بالتعاون مع المجالس التعليمية والمؤسسات المحلية المعنية بتعلم المرأة على مدى الحياة .

Aims and purposes of the organization: women's Learning Partnership (WLP) works with grass-roots, autonomous partner organizations in the Global South to build a world where leadership is democratic and ethical and women's human rights are realized and protected.
أهداف المنظمة وأغراضها: تعمل شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام على مستوى القاعدة الشعبية ومع منظمات شريكة مستقلة إداريا، في نصف الكرة الجنوبي، من أجل بناء عالم تتزعمه قيادة ديمقراطية متمسكة بالأخلاقيات وتتمتع فيه المرأة بحقوق الإنسان وتتوفر فيه الحماية لهذه الحقوق.

The women's Learning Partnership believes the theme to be timely, relevant and critical, especially in the light of the recent revolts and ongoing transitions occurring in parts of the world where democracy and full human rights have yet to be realized for women.
وتعتقد منظمة شراكة تعلم المرأة أن الموضوع يبحث في وقته، وأنه وثيق الصلة وحاسم الأهمية، ولا سيما في ضوء الثورات الأخيرة والعمليات الانتقالية الجارية في أنحاء العالم التي لم تتحقق فيها بعد الديمقراطية وحقوق الإنسان الكاملة للمرأة.

women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace calls upon new Governments in the Middle East/North Africa region to put in place concrete constitutional and legal frameworks for the enactment and implementation of laws, policies and regulations to address discrimination against rural women and reduce the gender gap, especially in the case of rural women.
وتدعو شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام الحكومات الجديدة في منطقة الشرق الأوسط/شمال أفريقيا إلى وضع أطر دستورية وقانونية ملموسة بغية سن القوانين ووضع السياسات والأنظمة وتطبيقها بهدف التصدي للتمييز ضد المرأة الريفية وتقليص الفجوة بين الجنسين، ولا سيما في حالة المرأة الريفية.

women's Learning Partnership for Rights, Development and Peace has been intimately involved over the past decade in developing and implementing initiatives with the goal of empowering rural women in the Middle East/North Africa region and globally by building leadership capacities, contributing to advocacy for rural reforms and supporting the public and political participation of rural women at the grass-roots level.
دأبت شراكة تعلم المرأة من أجل الحقوق والتنمية والسلام على المشاركة بصورة أساسية على مدى العقد الماضي في وضع المبادرات وتنفيذها بهدف تمكين المرأة الريفية في منطقة الشرق الأوسط/شرق أفريقيا والعالم من خلال بناء القدرات القيادية، والإسهام في الدعوة إلى الإصلاحات الريفية ودعم المشاركة العامة والسياسية للمرأة الريفية على المستوى الشعبي.