"تعلم لماذا" - Translation from Arabic to English

• know why
• know what

You know why he's acting out like this, right?
أنت تعلم لماذا يسيء التصرف هكذا أليس كذلك؟

Now you know why I stopped playing this game at home.
والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل

And I would do it again in a heartbeat. You know why?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

Do you wanna know why I think that you should race again?
أتريد أن تعلم لماذا أعتقد أنه يجب عليك أن تتسابق ثانية؟

Do you know why we need to practice kung fu?
هل تعلم لماذا نحتاج إلى التدريب على الكونغ فو؟

Do you know why you can't get a job?
هل تعلم لماذا لا تستطيع الحصول على وظيفة؟

Okay, you want to know why I did it?
حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها.

You know why I don't wanna talk about school?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟

To breed rabbits for pets or for food. And you know why?
بتربية الأرانب كحيوان أليف أو للتغذية , وهل تعلم لماذا ؟

Well, now you know why he wasn't feeling so good.
حسناً، الآن أنت تعلم لماذا لم يشعر أنه بخير

You know why she ended up in the river?
انت تعلم لماذا انتها بها المطاف فى النهر

Simon, do you know why I decided to become your partner?
سايمون هل تعلم لماذا قررت ان اصبح شريك لك ؟

Now you know why I didn't want you to testify.
الان انت تعلم لماذا لم اكن اريدك ان تشهد

You know why we barely avoided mutual extinction?
تعلم لماذا بالكاد تفادينا الانقراض الجماعي التام؟

Son, you do know why you need her in your life, don't you?
يا بني، أنت تعلم لماذا تحتاج إليها في حياتك، صحيح؟

Rafael, do you know why God writes his words in your heart?
رافائيل . هل تعلم لماذا الرب كتب هذه الكلمات في قلبك ؟

You do know why I had to leave, right?
أنت تعلم لماذا اضطررت انا للمغادرة, صحيح؟

Do you want to know why I've been rotting in a mental institution for the past 15 years?
هل تريد أن تعلم لماذا كنت ادور في المؤسسات الصحية العقلية في ال15 سنة الماضية؟

do you know why i chose you to be my security escort?
هل تعلم لماذا اخترتك لتكون مرافقي الامني ؟

Gordon, you know why I became partners with you?
جوردن , هل تعلم لماذا قررت ان اصبح شريك لك

She thinks she's a diva, but do you know what?
إنها تعتقد أنها ديفا لكن هل تعلم لماذا ؟