"تعليقات المجلس" - Translation from Arabic to English

• comments of the Board
• Board's comments
• Board comments
• comments by the Board
• comments made by the Board
• comments of the Council
• comments from the Board
• the comments

The comments of the Board on some of the issues and the recommendations of the Committee are reflected in section III below.
وتتجلى تعليقات المجلس بشأن بعض القضايا وتوصيات اللجنة في الفرع ثالثاً أدناه.

The comments of the Board on those issues and the recommendations of the Committee are reflected in sections IV and V below.
وترد تعليقات المجلس على هذه المسائل وتوصيات اللجنة في الفرعين الرابع والخامس أدناه.

The comments of the Board on the recommendations not fully implemented are contained in the present report.
وترد في هذا التقرير تعليقات المجلس على التوصيات التي لم تنفذ بالكامل.

The Board's comments on this issue are discussed in the present report.
وترد في هذا التقرير تعليقات المجلس على هذا الموضوع.

The Board’s further comments are provided in the present report.
وترد تعليقات المجلس اﻹضافية في هذا التقرير.

It takes into account Board comments on the 2007 Annual Report.
ويراعي التقرير تعليقات المجلس على التقرير السنوي لعام 2007.

The comments of the Board have been summarized in the annex to the present report.
وقد أوجزت تعليقات المجلس في مرفق هذا التقرير.

The comments of the Board have been summarized in the annex to the present chapter.
ولقد لخصت تعليقات المجلس في مرفق هذا الفصل.

Taking into account the comments of the Board, the draft documents will be revised, and include a summary results matrix.
وسيتم تنقيح مشاريع الوثائق بحيث تأخذ في الاعتبار تعليقات المجلس ، وستتضمن مصفوفة موجزة للنتائج.

The details of the actions taken by the Administration, together with the comments of the Board, are set out in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة إلى جانب تعليقات المجلس. النتائج العامة

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in annex 2 to the present report.
وترد في المرفق ٢ من هذا التقرير تفاصيل اﻹجراءات التي اتخذتها اﻹدارة، إلى جانب تعليقات المجلس. النتائج العامة

The Advisory Committee requests that a summary of that report and the comments of the Board thereon be included in the report of the Board to the General Assembly next year.
وتطلب اللجنة الاستشارية إدراج موجز من هذا التقرير وكذلك تعليقات المجلس عليه في تقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة في السنة القادمة.

* An annex contains follow-up actions to implement the Board's recommendations for 1992 as well as the comments of the Board thereon. GE.94-02958 page Table of contents
* يتضمن مرفق هذه الوثيقة اجراءات متابعة تنفيذ توصيات المجلس لعام ٢٩٩١ وكذلك تعليقات المجلس عليها.

comments of the Board on the term of office of members
تعليقات المجلس بشأن فترة عضوية أعضاء

The report also includes comments of the Board on the status of implementation of audit recommendations by the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was submitted directly to the Board.
كما يتضمن التقرير تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات من جانب الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة التي قدمت إلى المجلس مباشرة.

The Board's comments on four of those cases are set out below.
وترد أدناه تعليقات المجلس على 4 من هذه القضايا.

The Board's comments are contained in the present report in para. 154.
ترد تعليقات المجلس في هذا التقرير في الفقرة 154.

In the past, the Board's report included an annex containing the Board's comments on the status of implementation of its previous recommendations.
ففي السابق، شمل تقرير المجلس مرفقا يتضمن تعليقات المجلس على حالة تنفيذ توصياته السابقة.

Board comments on status -- June 2014
تعليقات المجلس على الحالة - حزيران/يونيه 2014

Further comments by the Board on these specific recommendations appear in the present report.
وترد، في موضع آخر من هذا التقرير، تعليقات المجلس الأخرى على هذه التوصيات المحددة.

The Board would then approve the programme and the proposed resource allocation and would authorize the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to finalize the country programmes, taking into account the comments made by the Board.
بعد ذلك، يوافق المجلس التنفيذي على البرنامج وعلى الخطة المقترحة لتخصيص الموارد ثم يأذن لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بوضع البرامج القطرية في صيغتها النهائية، بعد مراعاة تعليقات المجلس التنفيذي.

The comments of the Council will be submitted to the Committee for Programme and Coordination, provided that they are received prior to the end of the fiftieth session of the Committee, or directly to the General Assembly should they not be available by the time the Committee concludes its session.
وستقدم تعليقات المجلس إلى لجنة البرنامج والتنسيق، إذا وردت قبل نهاية الدورة الخمسين للجنة أو إلى الجمعية العامة مباشرة إذا لم تكن متاحة بحلول الوقت الذي ستختتم فيه اللجنة دورتها.

Most other comments from the Board focused exclusively on the compensation programme section of the McLagan report.
وانصبت على سبيل الحصر معظم تعليقات المجلس الأخرى على الفرع المتعلق ببرامج التعويض في تقرير شركة ماكلاغن.