"تعليقات لجنة" - Translation from Arabic to English

• comments of the Committee
• the comments
• comments of the Commission on
• comments by the Committee on
• the Commission's commentary

This publication was followed by the publication and distribution of the comments of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the initial report.
وأعقب ذلك نشر وتوزيع تعليقات لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي.

More information on these issues can be found in the comments of the Committee of Experts (ILOLEX).
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المسائل بالاطلاع على تعليقات لجنة الخبراء.

Two interrelated themes have arisen repeatedly, both in the comments of the Committee of Experts and in the reports of tripartite committees established to examine representations brought against States under article 24 of the ILO Constitution.
وقد نشأ بصورة متكررة موضوعان مترابطان سواء في تعليقات لجنة الخبراء أو في تقارير اللجان الثلاثية المنشأة للنظر في الدعاوى المقامة ضد الدول بموجب المادة 24 من دستور منظمة العمل الدولية.

At its forty-seventh session, the General Assembly considered and took note of the report and the comments of ACC.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في التقرير وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية، وأحاطت علما بهما.

No formal action has been taken by the governing bodies because the comments of ACC are not yet available.
لم تقم مجالس اﻹدارة باتخاذ أي اجراء رسمي بشأنه ﻷن تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية لم تكن متاحة.

3. Recommends the adoption of the revised draft plan by the Economic and Social Council, taking into account the present resolution and comments of the Commission on the Status of Women as well as those of the Committee for Programme and Coordination;
3 - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع الخطة المنقح، على أن يؤخذ في الاعتبار هذا القرار وتعليقات لجنة وضع المرأة وكذلك تعليقات لجنة البرنامج والتنسيق؛

comments by the Committee on the Rights of the Child on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur
تعليقات لجنة حقوق الطفل على مقترح مشروع بروتوكول اختياري وضعه الرئيس - المقرر

Lastly, the Russian Federation, having noted the comments of the Committee on Contributions regarding multi-year payment plans, hoped that States in arrears would make every effort to reduce them.
وأخيرا، وقد لاحظ الاتحاد الروسي تعليقات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بخطط الدفع المتعددة السنوات، فإنه يأمل أن تقوم الدول التي عليها متأخرات ببذل كل جهد ممكن لتقليص تلك المتأخرات.

The relevant comments of the Committee of Experts referred to in section II can be found by going to www.ilo.org/public/english/standards/norm/index.htm and then referring to the APPLIS database.
ويمكن الاطلاع على تعليقات لجنة الخبراء ذات الصلة المشار إليها في الفرع الثاني على الموقع www.ilo.org/public/english/standards/norm/index.htm ثم الرجوع إلى قاعدة بيانات APPLIS.

2. Concurs with the comments of the Committee on the Rights of the Child on the involvement of children in the conflict in northern Uganda, in particular the recommendation on measures to stop the killing and abduction of children and the use of children as child soldiers;
٢- توافق على تعليقات لجنة حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في النزاع في شمالي أوغندا، ولا سيما التوصية المتعلقة بتدابير وقف قتل وخطف اﻷطفال واستخدامهم في القتال كجنود؛

10. Invites the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council for its consideration the revised draft plan, and the comments of the Committee for Programme and Coordination and of the Administrative Committee on Coordination, along with the comments of the Commission;
10 - تدعو الأمين العام إلى تقديم تعليقات لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الإدارية، مـع تعليقات لجنة وضع المرأة، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر في مشروع الخطة المنقح؛

10. Invites the Secretary-General to submit to the Council for its consideration of the revised draft plan the comments of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, along with the comments of the Commission;
٠١ - تدعـو اﻷمين العام إلى تقديم تعليقات لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية، إلى جانب تعليقات لجنة مركز المرأة، إلى المجلس لينظر في مشروع الخطة المنقح؛

" 10. Invites the Secretary-General to submit to the Council for its consideration of the draft plan the comments of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, along with the comments of the Commission;
" ٠١ - تدعـو اﻷمين العام إلى تقديم تعليقات لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية، إلى جانب تعليقات لجنة مركز المرأة، إلى المجلس لينظر في مشروع الخطة؛

10. Invites the Secretary-General to submit to the Council for its consideration of the draft plan the comments of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, along with the comments of the Commission;
٠١ - تدعـو اﻷمين العام إلى تقديم تعليقات لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية، إلى جانب تعليقات لجنة مركز المرأة، إلى المجلس لينظر في مشروع الخطة؛

The Committee needed to give detailed consideration to the comments of ICSC and should take a decision at the fifty-third session.
فيلزم أن تجري اللجنة نظرا تفصيليا في تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية وأن تتخذ قرارا في الدورة الثالثة والخمسين.

It should discuss the comments of ICSC during the third part of the resumed fifty-second session.
وينبغي أن تناقش تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية خلال الجزء الثالث من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة.

She regretted that the comments of ACC had not yet been submitted, since they would facilitate the Fifth Committee’s deliberations.
وأعربت عن أسفها ﻷن تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية لم تقدم بعد حيث أنه كان من شأنها أن تيسر مداولات اللجنة الخامسة.

1. In its resolution 1996/34, the Economic and Social Council endorsed the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, taking into account the comments of the Commission on the Status of Women contained in its resolution 40/10 and the annex thereto, and the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination.
١ - أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٣٤ الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١، مع مراعاة تعليقات لجنة مركز المرأة عليها، الواردة في قرارها ٤٠/١٠ ومرفقه، واستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها.

19. The Council, in its resolution 1996/34 of 25 July 1996, endorsed the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/1996/16), taking into account the comments of the Commission on the Status of Women contained in its resolution 40/10 and annex and the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination (CPC).
١٩ - وأيد المجلس في قراره ١٩٩٦/٣٤ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/1996/16) مع مراعاة تعليقات لجنة مركز المرأة الواردة في قرارها ٤٠/١٠ ومرفق ذلك القرار، واستنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق.

1. Endorses the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, taking into account the comments of the Commission on the Status of Women contained in its resolution 40/10 and the annex thereto, and the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination;
١ - يؤيـد الخطـة المتوسـطة اﻷجــل المنقحــة على نــطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفــترة ١٩٩٦-٢٠٠١، مع مراعاة تعليقات لجنة مركز المرأة عليها، كما وردت في قرارها ٤٠/١٠ ومرفقه، واستنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق)٤(؛

comments by the Committee on the Rights of the Child on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure*
تعليقات لجنة حقوق الطفل على مقترح مشروع بروتوكول اختياري وضعه رئيس - مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات*

the Commission's commentary, the reports of the Ad Hoc Committee and the General Assembly resolution adopting the Convention would form an important part of the travaux préparatoires of the Convention.
وتشكل تعليقات لجنة القانون الدولي وتقارير اللجنة المخصصة وقرار الجمعية العامة الذي توافق فيه على الاتفاقية جزءاً هاماً من الأعمال التحضيرية للاتفاقية.