"تعليقات واردة" - Translation from Arabic to English

• comments received

Note by the Secretariat transmitting the comments received from Governments on the nationality of persons in relation to the succession of States
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تعليقات واردة من حكومات بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Annex: comments received from States, United Nations bodies and
المرفق: تعليقات واردة من الدول وهيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

comments received FROM STATES, UNITED NATIONS BODIES AND
تعليقات واردة من الدول وهيئات اﻷمم المتحدة

Policy extracts or comments received from Participating organizations through questionnaires or interviews
مقتطفات من هذه السياسات أو تعليقات واردة من المنظمات المشاركة عن طريق الاستبيان أو المقابلات التي أُجريت

comments received from Parties and others with regard to a technical review of the wording of the entries in each of the language versions of Annexes VIII and IX of the Basel Convention
تعليقات واردة من الأطراف وغيرها بشأن الاستعراض التقني لصياغة المدخلات في كل نسخة من النسخ اللغوية للمرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Inter-Agency Space Debris Coordination Committee proposals on space debris mitigation: comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
مقترحات لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي بشأن التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي: تعليقات واردة من دول أعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

The independent entity shall submit to the [executive board] its registration decision on an Article 6 project, along with the project design document and any comments received, and shall make it publicly available.
73- يقدم الكيان المستقل إلى [المجلس التنفيذي] قراره المتعلق بالتسجيل بشأن مشروع من مشاريع المادة 6، إلى جانب وثيقة تصميم المشروع وأي تعليقات واردة ويجعله متاحاً بصورة عامة.

(b) comments received from Governments on measures to promote judicial cooperation (E/CN.7/1998/PC/4/Add.1).
)ب( تعليقات واردة مــن الحكومات بشــأن تدابير لتعزيز التعــاون القضائي E/CN.7/1998/PC/) 4/Add.1(.

(g) Stakeholder comments, including a brief description of the process, a summary of the comments received, and a report on how due account was taken of any comments received. Validation and registration
(ز) تعليقات أصحاب المصلحة، بما في ذلك وصف مقتضب للعملية، وموجز للتعليقات الواردة، وتقرير عن الطريقة التي روعيت بها على النحو الواجب أي تعليقات واردة.

Stakeholder comments, including a brief description of the process, a summary of the comments received, and a report on how due account was taken of any comments received
(ز) تعليقات الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك وصف وجيز للعملية، وموجز التعليقات الواردة، وتقرير عن الطريقة التي روعيت بها على النحو الواجب أي تعليقات واردة

Stakeholder comments, including a brief description of the process, a summary of the comments received, and a report on how due account was taken of any comments received
(س) تعليقات أصحاب المصلحة، بما في ذلك وصف وجيز للعملية، وموجز التعليقات الواردة، وتقرير عن كيفية إيلاء الاعتبار الواجب لأي تعليقات واردة

Stakeholder comments, including a brief description of the process, a summary of the comments received, and a report on how due account was taken of any comments received
(ز) تعليقات الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك وصف وجيز للعملية، وموجز التعليقات الواردة، وتقرير عن الطريقة التي روعيت بها على النحو الواجب وأي تعليقات واردة

comments received from the Permanent Mission of Sri Lanka on the draft report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka (A/HRC/25/23)
تعليقات واردة من البعثة الدائمة لسري لانكا على مشروع تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا (A/HRC/25/23)*

(a) Note by the Secretariat on the IADC proposals on space debris mitigation: comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/AC.105/820 and Add.1);
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن مقترحات لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي بشأن التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي: تعليقات واردة من دول أعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية A/AC.105/820) و (Add.1؛

The Committee had before it a note by the Secretariat on addressing the interpretation of paragraph 5 of article 17 of the Basel Convention (UNEP/CHW.9/30), in addition to an information document containing comments received pursuant to decisions VIII/30 and OEWG-VI/16 (UNEP/CHW.9/INF/27).
85 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة تتناول تفسير الفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل (UNEP/CHW.9/30).، بالإضافة إلى وثيقة إعلامية تتضمن تعليقات واردة عملاً بالمقرر 8/30، ومقرر فريق العمل المفتوح العضوية-6/16 (UNEP/CHW.9/INF/27).

The Working Group also had before it comments received from the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs (A/CN.9/WG.IV/WP.111), a proposal to amend draft article 10, paragraph 2, of the preliminary draft convention (A/CN.9/WG.IV/WP.112) and a note by the Secretariat reproducing the text of the document " ICC eTerms 2004 and ICC Guide to electronic contracting " (A/CN.9/WG.IV/WP.113).
كما كان معروضا عليه تعليقات واردة من قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية (A/CN.9/WG.IV/WP.111 )، واقتراح لتعديل الفقرة 2 من مشروع المادة 10 من مشروع الاتفاقية الأولي (A/CN.9/WG.IV/WP.112) ومذكرة من الأمانة مستنسخ فيها نص الوثيقة " قواعد غرفة التجارة الدولية بشأن التعاقد الإلكتروني لعام 2004 (ICC eTerms 2004) ودليل غرفة التجارة الدولية إلى التعاقد الإلكتروني " (A/CN.9/WG.IV/WP.113).