"تعليلاً للتصويت بعد إجراء" - Translation from Arabic to English

• in explanation of vote after the

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Japan and Sweden.
وأدلى ببيانين، تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت، ممثلا اليابان والسويد.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Egypt, India, and Japan.
وأدلى ببيانات، تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت، ممثلو مصر والهند واليابان.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United States and Pakistan.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وباكستان ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India and Switzerland.
وأدلى ممثلا الهند وسويسرا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, China, the Syrian Arab Republic, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

60. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Canada, Japan, Peru, Philippines and Switzerland.
60- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا والفلبين وكندا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

70. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Japan, Peru and Switzerland.
70- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

79. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Canada.
79- وأدلى كل من ممثل الأرجنتين وكندا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

84. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan and the Russian Federation.
84- وأدلى كل من ممثل الاتحاد الروسي واليابان ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

171. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
171- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

183. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.
183- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Chile.
106- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

At the 49th meeting, on 22 April 2002, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Chile.
217- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

in explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of France, Pakistan, the Syrian Arab Republic, India, Brazil, China, Israel, the Islamic Republic of Iran and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من فرنسا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، والهند، والبرازيل، والصين، وإسرائيل، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

At the same meeting, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan (for the text as adopted, see part one, chap. I, resolution 8/7).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من مشروع القرار 8/7).

At the 49th meeting, on 22 April 2002, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile and Venezuela.
226- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثلا شيلي وفنزويلا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

50. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Finland (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and acceding country, Romania).
50- وأدلى كل من ممثل فنلندا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والأعضاء في المجلس، وعن رومانيا البلد في طور الانضمام) وكندا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

93. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Algeria (on behalf of the Group of African States), Canada, Finland (on behalf of the European Union) and the Russian Federation.
93- وأدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي والجزائر (بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) وكندا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

in explanation of vote after the vote, statements were also made by the representatives of China, the United States (also on behalf of France and the United Kingdom), Austria (also on behalf of Ireland) and Israel.
وأدلى ببيانات أيضا، تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت، ممثلو الصين، والولايات المتحدة (باسم فرنسا والمملكة المتحدة أيضا)، والنمسا (باسم أيرلندا أيضا)، وإسرائيل.