"تعليلاً للتصويت بعد التصويت" - Translation from Arabic to English

• in explanation of vote after the vote
• in explanation of vote following the voting

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Pakistan, Singapore, the Syrian Arab Republic and Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا.

The representative of Grenada made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل غرينادا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Turkey, Argentina, the Bolivarian Republic of Venezuela, Chile and Ecuador.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو تركيا والأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي وإكوادور.

The representative of Chile made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Cuba made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Kenya made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كينيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel and Australia.
وأدلى ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إسرائيل وأستراليا.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote after the vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Bangladesh made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of China and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

Statements were made by the representatives of Indonesia and the United Kingdom in explanation of vote after the vote.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من إندونيسيا والمملكة المتحدة.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Iraq.
وأدلى ممثل العراق ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Israel.
وأدلى ممثلا جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the observer for the State of Palestine and the representative of the Syrian Arab Republic.
وأدلى كل من المراقب عن دولة فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

The Acting President: I should like to inform members that, in view of the lateness of the hour, the General Assembly will continue with the list of speakers in explanation of vote following the voting on draft resolution A/61/L.67 this afternoon at 3 p.m. I
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأنه نظراً للوقت المتأخر، فإن الجمعية العامة سوف تستكمل قائمة المتكلمين تعليلاً للتصويت بعد التصويت على مشروع القرار A/61/L.67 في الساعة الثالثة عصر اليوم.