"تعليل التصويت قبل" - Translation from Arabic to English

• explanation of vote before
• explanations of vote before

The President (spoke in Arabic): Before giving the floor to the speaker in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس: في إطار بيانات تعليل التصويت قبل التصويت، أعطي الكلمة الآن إلى ممثل فنزويلا الموقر.

We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في التكلم في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.

We are now in the segment of explanations of vote before the vote.
ونحن الآن في مرحلة تعليل التصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة إلى ممثل إسرائيل، الذي يود أن يدلي ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

Speaking in explanation of vote before the voting, he said that the United States strongly supported the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
وقال، بصدد تعليل التصويت قبل التصويت، إن الولايات المتحدة تؤيد بشدة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

I now call on the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
الآن أعطي الكلمة لممثلة بيلاروس، التي ترغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

Statements in explanation of vote before the voting
بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات.

I will now give the floor to those delegations who wish to make an explanation of vote before the vote.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل التصويت قبل التصويت.

Before giving the floor to the speaker in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين في إطار تعليل التصويت قبل التصويت، أود أن أذكر الوفود بأن البيانات المدلى بها لتعليل التصويت تقتصر مدتها على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت.

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أدلي بها في إطار تعليل التصويت قبل التصويت

Statements made in explanation of vote before the voting
بيانات أدلي بها على سبيل تعليل التصويت قبل التصويت

The representative of the United States of America has asked to make a statement in explanation of vote before the voting, and I now call upon him.
وقد طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية اﻹدلاء ببيان في معرض تعليل التصويت قبل التصويت، وأعطيه الكلمة اﻵن.

I shall now call upon those members who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن لﻷعضاء الراغبين في اﻹدلاء ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India and Mexico.
وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت أدلى ممثلا الهند والمكسيك ببيانين.

In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of the Czech Republic.
وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت، أدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان.

explanations of vote before the voting on draft resolution A/C.3/57/L.50.
تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات على مشروع القرار A/C.3/57/L.50.