"تعليمنا" - Translation from Arabic to English

• teach
• education
• teaching
• our

Let us heed the lessons that the youth have been trying to teach us.
لنستوعب الدروس التي يحاول الشباب تعليمنا إياها.

Yeah, so when we teach you to pop up, you can come up, hit'em right in the mouth with a good elbow, all right?
هذا سبب تعليمنا لكم ضرب الكرة ، فيمكنكم اللعب وتوجيه ضربة إلى الفم تماماً بمرفقٍ قويّ ، صحيح؟

If anyone can teach us how to sanitize a kitchen On a truck, it is you. - Mm-hmm.
إذا كان هناك شخص يستطيع تعليمنا كيفية تطهير مطبخ على شاحنة، فهو أنت.

We should strengthen our environmental education and training.
وعلينا أن نقوي تعليمنا وتدريبنا البيئيين.

You say you're not about revenge, but you're also not about teaching us a lesson, so what are you about?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

If you don't agree to teach us, this disk will be sent to all the television stations
إذا لم توافق على تعليمنا هذا القرص سيرسل إلى كلّ محطات التلفزيون

our last class was very unsatisfying, since you didn't teach us anything.
حصصنا المنصرمة كانت غير مرضية منذ أن عزفت تعليمنا شيء

They definitely can't teach us to do the special things we can do.
بالتأكيد لا يستطيعون تعليمنا الأشياء التي نستطيع فعلها

And I presume you could teach us both a thing or two about cricket.
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت

Perhaps his gentle ways can teach us, remind us that peace and harmony are necessary if mankind is to survive.
ربما طرقه الجميلة في تعليمنا, و تذكيرنا أن السلام و الانسجام ضروري لبقاء الجنس البشري

The only thing those people are equipped to teach is how to live with crippling disappointment.
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد

Anyone? You can't teach it to us, ma'am because we have to find our Heartsongs all by ourselves.
لا تستطيعين تعليمنا اياه لانه علينا ايجاد أغنيتنا

Maybe you can just teach us how to tap into it.
ربما يمكنكِ تعليمنا كيفية التدخّل بالأمر

When I was a kid and I went to school, the teachers were trying to teach us to share.
عندما كنت طفلا وذهبت الى المدرسة حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك

There was nothing that Lukas could teach me.
لم يكن هنالك شيء يستطيع لوكاس، تعليمنا إياه

For all the bullshit they try to teach you in high school...
مع كل الترهات التي يحاولون تعليمنا إياها في الثانوية

We can teach her, and she can teach us.
يمكننا تعليمها، ويمكنها تعليمنا

The Israeli military commander ordered us to leave for Damascus within one week, or we would not be able to go there again to get our education.
أمرنا القائد العسكري الاسرائيلي أن نغادر الى دمشق خلال أسبوع، وإلا فلن نستطيع الذهاب الى هناك ثانية لتلقي تعليمنا.

This is our education. We worked hard to get here, and they're obstructing it.
هذا هو تعليمنا ، لقد عملنا جاهدين حتى نصل إلى هُنا و هم يعيقوننا.

Every minute you waste teaching us to twirl these stupid poles is time you could have spent beating those pirates yourself.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Through our teaching, research, publications and activism, we educate and sensitize the sociological profession, other scholars and the public to the social, political and economic situation of women.
ونقوم، من خلال تعليمنا وأبحاثنا ومنشوراتنا ونشاطنا، بتثقيف وتوعية المشتغلين بأحوال المجتمع وغيرهم من العلماء والجمهور بوضع المرأة الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.