"تعليم القراءة والكتابة والحساب" - Translation from Arabic to English

• literacy and numeracy

:: Effective and evidence-based teaching of literacy and numeracy
:: تعليم القراءة والكتابة والحساب بشكل فعال يعتمد على الأدلة؛

564. The Australian Government has developed a range of specific programs to improve the literacy and numeracy skills of Australian children:
564- ووضعـت الحكومـة الأستراليـة مجموعـة من البرامج المحددة لتحسين تعليم القراءة والكتابة والحساب للأطفال الأستراليين:

is an event held annually since 1999 to celebrate literacy and numeracy achievement.
:: الأسبوع الوطني لتعليم القراءة والكتابة والحساب ويعد حدثاً يعقد سنوياً منذ عام 1999 احتفالاً بإنجازات تعليم القراءة والكتابة والحساب.

literacy and numeracy outcomes
نتائج تعليم القراءة والكتابة والحساب

literacy and numeracy training are considered part of an overall package, along with life skills, for addressing the practical and strategic needs of women and adolescent girls.
ويُعتبر التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة والحساب جزءا من صفقة شاملة، إلى جانب تعليم مهارات الحياة، لتلبية الاحتياجات العملية والاستراتيجية للنساء والمراهقات.

As part of the Action Plan, the Australian Government has allocated $56.4 million over four years towards delivery of literacy and numeracy programs for under-achieving Indigenous students and development of Individual Learning Plans.
وكجزء من خطة العمل، خصصت الحكومة الأسترالية 56.4 مليون دولار على مدى أربع سنوات لتنفيذ برامج تعليم القراءة والكتابة والحساب للطلبة الأصليين الذين لم يحققوا المعايير الدنيا ولوضع برامج للتعلم الفردي.

Montserrat has adapted the literacy and numeracy strategies of the United Kingdom aimed at strengthening teachers' skills to improve student achievement at the primary and lower secondary levels.
وتتبنى مونتيسيرات استراتيجيات تعليم القراءة والكتابة والحساب المعمول بها في المملكة المتحدة، والتي تهدف إلى تعزيز مهارات المدرسين من أجل تحسين تحصيل الطلاب في المرحلتين الابتدائية والإعدادية.

The National Indigenous English literacy and numeracy Strategy (NIELNS) was launched in 2000 with the objective to achieve literacy and numeracy for Indigenous students at levels comparable to those achieved by other young Australians.
:: الاستراتيجية الوطنية لتعليم اللغة الإنكليزية والحساب للسكان الأصليين في عام 2000 واستُهلت بهدف تحقيق تعليم القراءة والكتابة والحساب للطلبة من السكان الأصليين على مستويات مقارنة بتلك التي يحصلها الشباب الأستراليون الآخرون.

301. The Literacy Program — Grants to Schools to Foster Literacy, was introduced by the Commonwealth in 1996 as an initiative to measurably improve literacy and numeracy outcomes for students from educationally disadvantaged backgrounds.
٩٩٢- أخذ الكومنولث في عام ٦٩٩١ ببرنامج تعليم القراءة والكتابة - تقديم المنح إلى المدارس من أجل رعاية تعليم القراءة والكتابة، وذلك كمبادرة من الكومنولث في سبيل إحداث تحسن ملحوظ في نتائج تعليم القراءة والكتابة والحساب لطلبة اﻷوساط المحرومة تعليمياً.

(a) literacy and numeracy
(أ) تعليم القراءة والكتابة والحساب

563. The National literacy and numeracy Plan is a coordinated approach by the Australian Government and States and Territories to improve literacy and numeracy standards, involving national benchmarks in literacy and numeracy to facilitate early identification of problems and intervention prior to high school, and professional development for teachers.
563- إن الخطة الوطنية لتعليم القراءة والكتابة والحساب هي نهج منسق تتبعه الحكومة الأسترالية وحكومات الولايات والأقاليم لتحسين مستويات تعليم القراءة والكتابة والحساب، بما في ذلك المقاييس الوطنية في تعليم القراءة والكتابة والحساب بغية تيسير التعرف المبكر على المشاكل والتدخل السابق للمرحلة الثانوية والتنمية المهنية للمعلمين.

38. The newly approved (2010) strategy of WFP underpins its role in promoting literacy, which takes two distinct forms: its school feeding programmes make it possible for numbers of children to learn without suffering from hunger (22 million children across 75 countries in 2009), and literacy and numeracy training targets adolescents (above the age of 12) who are not in school.
38 - وتعزز استراتيجية برنامج الأغذية العالمي التي تم إقرارها مؤخراً (في عام 2010) دور البرنامج في تعزيز محو الأمية، والذي يتخذ شكلين مختلفين: فبرامجه للتغذية المدرسية تتيح لأعداد من الأطفال التعلم بدون المعاناة من الجوع (22 مليون طفل عبر 75 بلدا في عام 2009)، وتستهدف البرامج التدريبية في مجال تعليم القراءة والكتابة والحساب المراهقين (الذين تزيد أعمارهم عن 12 عاماً) غير الملتحقين بالمدرسة.