"تعليم الكبار والتعليم المستمر" - Translation from Arabic to English

• adult and continuing education

Similar efforts were made in adult and continuing education.
وتُبذَل جهود مماثلة في مجال تعليم الكبار والتعليم المستمر.

adult and continuing education offer primary and secondary teacher-training programmes.
وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.

During the period under review the Government constructed several adult and continuing education Programmes with support from the European Union.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، شيدت الحكومة عدة مراكز لبرامج تعليم الكبار والتعليم المستمر بدعم من الاتحاد الأوروبي.

(f) Advocate for adult and continuing education programmes and functional literacy programmes;
(و) الدعوة لبرامج تعليم الكبار والتعليم المستمر وبرامج محو الأمية الوظيفية؛

62. Indicate the measures taken to promote literacy, as well as adult and continuing education, in a life-long perspective.
62- ويُرجى الإشارة إلى أثر التدابير المتخذة للتشجيع على محو الأمية، وكذلك تعليم الكبار والتعليم المستمر طوال الحياة.

The Ministry of Education established the Directorate of adult and continuing education to cater for the educational needs of adults and out of school youths.
وأنشأت وزارة التعليم مديرية تعليم الكبار والتعليم المستمر لتلبية الاحتياجات التعليمية للكبار وللشباب المتسربين من المدارس.

60. The adult and continuing education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
60 - وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.

5. adult and continuing education
5 - تعليم الكبار والتعليم المستمر

40. The adult and continuing education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre (UWIDEC) provide tertiary education in Anguilla, offering primary and secondary teacher training and basic skills training programmes.
40 - وتتولى وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية تقديم خدمات التعليم العالي في أنغيلا، وتوفير دورات تدريبية لمعلمي المرحلتين الابتدائية والثانوية ودورات للتدريب على المهارات الأساسية.

49. The adult and continuing education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla, primary and secondary teacher-training and basic skills training.
49 - وتتولى توفير خدمات التعليم العالي في أنغيلا وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية، ودورات تدريبية لمعلمي المرحلتين الابتدائية والثانوية ودورات للتدريب على المهارات الأساسية.

Malawi's indicators on education are low and manifest gender-based disparities. Access to education, retention of pupils and students, content and delivery of education, and attainment by pupils and students has been low. Vocational guidance and education are in short supply, particularly for women. adult and continuing education are in high demand particularly among rural women.
10-2-1- تتسم مؤشرات ملاوي بشأن التعليم بالانخفاض وتوضح وجود تفاوتات على أساس نوع الجنس، هذا فضلا عن انخفاض فرص الحصول على التعليم واستبقاء التلاميذ والطلاب ومحتوى وأداء التعليم ذاته وتحصيل التلاميذ والطلاب كما يفتقر الأمر إلى التوجيه والتعليم المهني وخاصة بالنسبة للنساء فيما يزداد الطلب على تعليم الكبار والتعليم المستمر وخاصة بين الريفيات.