"تعليم المعلمين" - Translation from Arabic to English

• Teacher Education
• education of teachers

During the period 2006-2010, 463 teacher trainees were awarded the Teacher Education Grant.
وخلال الفترة 2006-2010، مُنِحت منحة تعليم المعلمين لـ 463 من المعلمين المتدربين.

Teacher Education programmes should offer courses that allow potential teachers to understand how to serve all of their students in the best manner possible, especially young women and girls.
وينبغي أن تقدم برامج تعليم المعلمين دورات تمكن المعلمين المحتملين من فهم كيفية خدمة جميع طلابهم، وبخاصة الشابات والفتيات، بأحسن طريقة ممكنة.

106. In the Teacher Education Programme at the College of The Bahamas (COB), students preparing to become teachers are exposed to human rights education in several of their core courses.
106- في " برنامج تعليم المعلمين " في " كلية جزر البهاما " ، يلقَّى الطلبة الذين يتدربون ليصبحوا معلمين حقوق الإنسان في كثير من دروسهم الأساسية.

Study grants and scholarships Teacher Education grant programmes
' 15` برامج منح تعليم المعلمين

In addition, 8 to 10 million euro of the state budget are allocated each year to the continuing education of teachers.
وفضلاً عن ذلك، يخصص مبلغ يتراوح بين 8 و10 ملايين يورو من ميزانية الدولة كل عام لمواصلة تعليم المعلمين والمعلمات.

To provide, improve and optimize pre-service Teacher Education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
55 - توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل من أجل زيادة عدد المدرسين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا في الوكالة.

(iii) Teacher Education.
' ٣ ' تعليم المعلمين.

(iii) Teacher Education.
' ٣` تعليم المعلمين.

(iii) Teacher education: in order to meet the requirement of the Government of Jordan and the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four-year first-level university degrees, the Agency currently provides pre-service teacher training, with a capacity of 900, at its three education science faculties in Jordan and the West Bank.
`3 ' تعليم المعلمين. استجابة لاشتراط حكومة الأردن والسلطة الفلسطينية حصول معلمي مرحلة التعليم الأساسي على أول مستوى الدرجات الجامعية بعد أربع سنوات من الدراسة، تتيح الوكالة حاليا تدريب المعلمين قبل الخدمة بطاقة 900 شخص في كليات العلوم التربوية الثلاث التابعة لها في الأردن والضفة الغربية.

13. Teacher Education in Norway. (Norwegian report to UNESCO.)
٣١- تعليم المعلمين في النرويج. )تقرير نرويجي مقدم إلى اليونسكو(.

265. The majority of teachers are females and it is therefore not surprising that table above shows a significantly higher rate of awards for females than males for national bursaries and Teacher Education grants.
265 - تشكل الإناث غالبية المعلمين ولذلك فإنه ليس مفاجئاً أن يظهر الجدول أعلاه أن معدل ما قدم إلى الإناث من المساعدات الوطنية ومنح تعليم المعلمين كان أعلى مما قُدم إلى الذكور.

From 1992 to 1997/98, government's commitment to students' assistance increased from $1.03 million to $3.24 million which excluded Teacher Education grants and tuition fees.
وخلال الفترة من 1992 إلى 1997/98 ازداد التزام الحكومة بمساعدة الطلاب من 1.03 مليون دولار إلى 3.24 مليون دولار وهذه لا تشمل منح تعليم المعلمين والرسوم الدراسية.

From 1992 to 1997/98, government's commitment to students' assistance increased from $1.03 million to $3.24 million which excluded Teacher Education grants and tuition fees.
وفي الفترة من 1992 إلى 1997/98، ارتفع الالتزام الحكومي بمساعدة الطلبة من 1.30 مليون دولار إلى 3.24 مليون دولار وهذا لا يشمل منح تعليم المعلمين ورسوم الدراسة.

In 1985, the decision was taken to amalgamate these institutions into a Community College with three main Divisions namely: the Division of Technical Education and Management Studies, the Division of Arts, Science and General Studies and the Division of Teacher Education and Educational Administration.
وفي سنة 1985 اُتخذ قرار بإدماج هذه المؤسسات في الكلية المجتمعية في ثلاث شُعب رئيسية هي: شعبة التعليم التقني والدراسات الإدارية وشعبة الفنون والدراسات العلمية والعامة وشعبة تعليم المعلمين والإدارة التعليمية.

1.80 To provide, improve and optimize pre-service Teacher Education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
1-80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة.

92. The Quality Assurance Division administers two scholarships, the National Bursary Scholarship (NBS) and the Teacher Education Grant (TEG).
92 - ويدير قسم ضمان الجودة منحتين دراسيتين، هما " المنحة الدراسية الوطنية " و " منحة تعليم المعلمين " .

93. The Teacher Education Grant (TEG) is awarded to persons who are pursuing teaching as a career and meet the qualifying academic standard as stated for the National Bursary.
93 - وتُمنح " منحة تعليم المعلمين " للأشخاص الذين يتخذون من التدريس مسارا مهنيا ويفون بمعيار التأهيل الأكاديمي المحدد للمنحة الدراسية الوطنية.

With support from UNESCO, it made a film on transforming Teacher Education with public software, and worked with the education department of the state of Karnataka, India, on mainstreaming information and communications technology in education in a teacher-centric manner, stressing elements of collaboration and local content.
وبدعم من اليونسكو، أنتجت فيلما عن تطوير تعليم المعلمين باستخدام البرمجيات العامة، وعملت مع وزارة التعليم في ولاية كارناتاكا، الهند، بشأن تعميم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم بطريقة تركز على دور المعلم، مع التركيز على عنصري التعاون والمضمون المحلي.

10.20 In 1987, the Division of Teacher Education and Educational Administration focused for the first time on the training of teachers with a minimum of 10 years service who did not have the entry requirements to pursue the regular programme offered to primary and secondary school teachers.
10-20 في سنة 1987 ركزت شعبة تعليم المعلمين والإدارة التعليمية لأول مرة على تدريب المعلمين الذين لهم مدة خدمة لا تقل عن 10 سنوات والذين لا تتوافر فيهم شروط الالتحاق لمتابعة البرنامج العادي المقدَّم إلى معلمي المدارس الابتدائية والثانوية.

(c) Primary and lower secondary school teaching (GPR No. 2 of 2 May 1996 concerning the education of teachers for the public school);
(ج) التدريس في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية الدنيا (لائحة برلمان غرينلاند رقم 2 المؤرخة في 2 أيار/مايو 1996 بشأن تعليم المعلمين في المدارس الحكومية)؛

education of teachers
تعليم المعلمين