"تعملين على" - Translation from Arabic to English

• working on
• working the
• work on
• you work
• you're on a

You've been working on this one a long time.
إنكِ تعملين على هذه القصية منذ وقت طويل.

You've been working on this project with her for two months and still no name.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

Were you up all night working on that Stringer board?
هل كنت مستيقظة كل الليل تعملين على ذاك اللوح الخاص ب ستينغر ؟

When exactly were you going to tell me you're working on Benham Parsa?
متى تحديداً كنتى تنوين إخبارى أنكِ تعملين على قضيه بينام بارسا؟

-We have been over this. -You weren't working the controls that day.
لقد تخطينا ذلك أنت لم تكوني تعملين على التحكم في ذلك اليوم

Hey, um, sorry, I don't want to bother you if you're still working on your application, but I need a favor.
أهلا ً أممم أسف لا أريد بأن ازعجكِ بينما أنت مازلتِ تعملين على طلب الالتحاق الخاص بك و لكن أنا أحتاج أن تقدمي لي معروف

Oh, baby, how do you feel after spending all day working on your art, since I make enough to support us both financially?
حبيبتي ، كيف تشعرين بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك حيث أني أكسب ما فية الكفاية لإعالتنا كلانا مادياً

So dad Says you're working on becoming a masseuse.
إذًا أبي قال بأنّكِ تعملين على أن تصبحين مدلّكة.

You're forever working on things that eat other things.
لا تزالين تعملين على الأشياء التي تفتأ تأكل غيرها

You're working on a case, you consider him your client, it doesn't matter who's heading it.
عندما تعملين على قضيّة تعتبرينهم زبائنك لا يهمك من يتولاها

Thought you were working on your new book.
عجباً، إعتقدت أنّكِ تعملين على كتابكِ الجديد.

Stephie, I thought you were working on that brief tonight?
ستيفي، إعتقدت أنكِ تعملين على الأمر القضائي الليلة؟

When you're on the set working on something that you just know in your heart is bad-- not Star Trek...
عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك.

Don't leave me. Oh, God. You've been working on these pieces for years.
لا تتركيني يا إلهي كنتي تعملين على هذه الأعمال الصغيرة لسنوات؟

So Audrey says you're working on a way to end the troubles without killing everyone.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

You're at home working on your stuff, right?
أنتِ في المنزل تعملين على أشيائِك، صحيح؟

Hey,we heard you working on your song last night.
لقد سمعناك تعملين على اغنيتك الليلة الماضية

As far as anyone knows, you're working on shoring up our firewall.
على حد علمهم أنت تعملين على الدعم التقني للجدار الناري

I bet. You've been working on this nonstop since we found it.
أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه

You working the Keating investigation?
انتي تعملين على قضية التحقيق بكيتنغ؟

What's up with you? You said you were staying late to work on stuff.
لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر

I love how you work every account like it's make or break.
أحب كيف تعملين على كل حساب كما لو أنه سينجح أو سيفشل.

I know you can't fully control your actions when you're on a brain, but I really need you to try and rein in the bro.
أعلم أنك لا تستطيعين التحكم بالكامل بأفعالك عندما تعملين على دماغ، لكنني أريدك بالفعل أن تحاولي كبح الأخ