"تعملين هنا" - Translation from Arabic to English

• work here
• working here
• worked here
• are you doing here
• 're you doing here
• been here
• do you do here

Look, i get that you work here at the brain automat,
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية

And if you don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

I keep having to remind you, you don't work here anymore.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

You think you'd still be working here if I did?
أتظنين بانكِ مازلتي تعملين هنا إن قمتُ بذلك ؟

Oh, honey, you're too pretty to be working here.
ياعزيزتي، إنهُ لمن الجيد بأن تعملين هنا.

Besides, you've worked here longer. You should get the promotion!
بالإضافة , إلي أنكِ تعملين هنا منذ مدة أطول يجب أن تحصلي علي الترقية

What are you doing here, with a guy like me at 3 am?
ماذا تعملين هنا ؟ مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟

Don't tell me you think you still work here.
لا تخبريني أنكِ لازلتِ تعتقدين أنكِ تعملين هنا

I thought you might work here for a while.
إعتقدتُ بأنكِ قد تعملين هنا لفترةٍ من الوقت

Hey, did you work here last night?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

You are aware that you don't actually work here anymore, right?
أنت تعرفي أنك لا تعملين هنا الآن، أليس كذلك؟

I thought you might work here for a while.
-إعتقدتُ بأنكِ قد تعملين هنا لفترة من الوقت

We can't, and you know we can't because you're smart and because you used to work here.
لا يمكننا هذا، وتعرفين ذلك لأنك ذكية ولأنك كنت تعملين هنا.

Yeah, so it turns out that you can't fire us, because you don't work here.
,نعم, اتضح بأنك لا تستطيعين طردنا لأنك لا تعملين هنا

You know, you've been working here a while, and I don't know a thing about you.
أتعلمين، تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

You doing okay working here and everything?
أتبلين جيدا تعملين هنا وكل شيء على ما يرام

What's sad to me is the fact that you're still working here, muddying the waters of my new establishment.
الامر المحزن لي هو انك لا تزالين تعملين هنا تعكرين صفو حياتي الجديدة

Uh, a malpractice suit from when you worked here.
دعوى تتهمكِ بسوؤ التصرف في المهنة منذ أن كنتِ تعملين هنا

Frankly,when you've worked here as long as i have, you hear a lot of stories about wild behavior.
بصراحة , حين تعملين هنا لفترة طويلة مثلي فستسمعين الكثير من القصص بشأن تصرّفات شائنة

I remembered you said you worked here.
انا اتذكر بانكِ قلت انكِ تعملين هنا

Julie! what are you doing here in the dark?
(جولي) ماذا تعملين هنا في الظلام ؟

What are you doing here?
ماذا تعملين هنا! ؟

You've been here longer. You should be fine.
أنتِ تعملين هنا منذ فترة طويلة ينبغي أن تكوني على ما يُرام