"تعملي هنا" - Translation from Arabic to English

• work here
• worked here
• working here

Raven, you don't have to be an agent to work here.
رايفن .. لا ينبغي لكِ أن تكوني عميلة لكي تعملي هنا

I thought we decided yesterday, it was a good thing you don't work here - for us.
إعتقدت أننا قررنا أنه شيء جيد بأن لا تعملي هنا , لأجلنا

For you to work here, I need to know that you're not gonna talk about my private life, or anyone else's.
حتى تعملي هنا اريد ان اتاكد بانك لن تتحدثي عن حياتي الخاصه وعن اي احد اخر

See, you haven't worked here that long, and you don't know Linda.
أنتِ لم تعملي هنا لفترة طويلة و لا تعرفين ليندا جيداً

So before you worked here in the ER, you worked for House, right?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

Well, it means if you want to keep working here, anything my daughter tells you to do, you don't do.
حسناً, أعني اذا كنتِ تريدي ان تبقي تعملي هنا, اي شيء تخبركي ايها ابنتي لكي تفعليه, لن تفعليه.

Just because you don't want to be working here when you're my age doesn't mean you have to run off to college in another city.
لمجرد أنك لا تريدين أن تعملي هنا عندما تصبحين بسني لا يعني هذا أن تهربي لجامعة بمدينة أخرى

I thought you just wanted to work here so you could goof off for a quick paycheck.
ظننت بأنكِ أردت أن تعملي هنا حتي يمكنك تضييع الوقت للحصول علي راتب سريع

If you can't accept that, then don't work here.
إذا لم تتقبلي ذالك، إذاً لا تعملي هنا.

You cannot work here anymore. You need to go and tell him that you quit.
لا يمكن ان تعملي هنا بعد الان يجب ان تذهبي وتخبريه انك استقلتي

Well, I do if I want you to work here.
حسنا لدي سبب ان كنت اريدك ان تعملي هنا

We're waiting for Gena and Clyde, and then we're leaving Pull this dress up, you don't work here!
نحن ننتظر جينا و كلايد و بعدها سنغادر أرفعي هذا الفستان للأعلى انت لا تعملي هنا!

You're too smart and passionate to work here. So why do you?
انت اكثر ذكائا وحماسا من ان تعملي هنا اذا لماذا تعملين هنا؟

You'll have to clean bathrooms you'll work there if you don't work here back off! it's not a show got nothing better to do, hah?
يجب عليكي ان تنظفي الحمام أنت سوف تعملين هناك إن لم تعملي هنا تراجع تراجع , إنه ليس عرضا

Even if we're not related, I think I would like for you to work here.
حتى لو لم نكن أقرباء أعتقد أنني أريدك ان تعملي هنا

- You can work here on the weekends, sugar.
- يمكنكِ أن تعملي هنا في عطلة نهاية الإسبوع

We were shopping in this place before you worked here.
كنا نتسوق في هذا المكان من قبل أن تعملي هنا

Have you worked here long, ma'am?
هل تعملي هنا من فترة طويلة سيدتي؟

Frances, you haven't worked here in two years, and now you're coming to me begging for cash?
فرانسيس) أنت لم تعملي هنا) منذ عامين والآن عٌدتِ تتوسلين مني النقود؟

So you ever get tired of working here every weekend?
هل تشعرين بالتعب بأن تعملي هنا كلّ عطلة نهاية الأسبوع؟

How could you be working here for this long and not know what it is that you're doing?
كيف يمكن أن تعملي هنا طوال تلك المدة دون أن تعرفي ما الذي نفعله؟

I'm really glad you're still gonna be working here.
أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا