"تعميق الديمقراطية في" - Translation from Arabic to English

• Deepening Democracy in

EEC Trust Fund for Support to Deepening Democracy in the United Republic of Tanzania
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم تعميق الديمقراطية في جمهورية تنزانيا المتحدة

EEC: Support for Deepening Democracy in the United Republic of Tanzania
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم تعميق الديمقراطية في تنزانيا

The project has contributed to Deepening Democracy in Sierra Leone by strengthening the capacity and professionalization of the Political Parties Registration Commission and of political parties.
وساهم المشروع في تعميق الديمقراطية في سيراليون من خلال تعزيز قدرات لجنة تسجيل الأحزاب السياسية والأحزاب السياسية والتأهيل المهني لها.

UNDP Human Development Report 2002 - Deepening Democracy in a Fragmented World
تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

There will be a presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World on Wednesday, 30 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سيجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World on Wednesday, 30 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

UNDP Human Development Report 2002 - Deepening Democracy in a Fragmented World
تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم مفتت الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This potential needs a political coalition behind it in order to be utilized. It needs a strong and focused support coalition, as Deepening Democracy in the world may indeed be the one single accomplishment that is capable of broadly opening avenues to a more peaceful, prosperous and just future.
وبغية استغلالها تحتاج هذه الإمكانية إلى تحالف سياسي يقف وراءها، فهي تحتاج إلى تحالف داعم قوي ومركّز، وذلك لأن تعميق الديمقراطية في العالم قد يشكل الإنجاز الوحيد القادر على فتح آفاق أرحب لمستقبل أكثر سلما وازدهارا وعدلا.

Presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World [Mrs. Sakiko Fukuda-Parr, Director, Human Development Report Office, UNDP, will present the report with Mr. Michael Doyle, Special Adviser to the Secretary-General, Assistant Secretary-General.
يجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم مفتت. [تقوم السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعرض التقرير بالاشتراك مع السيد مايكل دويل، المستشار الخاص للأمين العام، وكيل الأمين العام المساعد].

27. Ms. Beramendi (Uruguay) added that two forums had been held on the incorporation of the gender perspective into the process of Deepening Democracy in Uruguay.
27 - السيدة بيراميندي (أوروغواي): أضافت أنه تم عقد منتديين حول إدراج المنظور الجنساني في عملية تعميق الديمقراطية في أوروغواي.

Source: UNDP, Human Development Report 2002: Deepening Democracy in a fragmented world (New York and Oxford, Oxford University Press, 2002).
المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2002 (نيويورك وإكسفورد مطبعة جامعة إكسفورد، 2002) تعميق الديمقراطية في عالم متفتت.

(i) Noting the continued importance of Deepening Democracy in the Democratic Republic of the Congo, the Government of the Democratic Republic of the Congo should continue to disburse its share of resources in full, and take necessary legislative measures to ensure that local elections are held in a timely manner;
(ط) انطلاقا من الأهمية التي ما زال يتسم بها تعميق الديمقراطية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ينبغي لحكومة البلد أن تواصل توزيع حصتها من الموارد كاملة، وأن تتخذ التدابير التشريعية اللازمة لضمان إجراء الانتخابات المحلية في الوقت المناسب؛