"تعميمات إعلامية" - Translation from Arabic to English

• information circulars

Details are provided to staff by issuance of annual information circulars.
وتقدم التفاصيل إلى الموظفين عن طريق إصدار تعميمات إعلامية سنوية.

The Mission sends out information circulars to all staff in the Mission enforcing the importance of completing their performance appraisal.
تُرسل البعثة إلى جميع موظفيها تعميمات إعلامية تشدد على أهمية استكمال تقييمات الأداء الخاصة بهم.

The Medical Section provided information circulars and induction training to newly arrived staff members
وقدم القسم الطبي تعميمات إعلامية وتدريبا توجيهيا للموظفين الجدد

Based on an OIOS recommendation, the Mission agreed to issue information circulars describing specific roles and responsibilities.
واستنادا إلى توصية من المكتب، وافقت البعثة على إصدار تعميمات إعلامية تصف الأدوار والمسؤوليات بشكل محدد.

Secretariat information circulars
الأمانة العامة تعميمات إعلامية

10. By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Trafficking in Persons Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005.
10- وذكّرت الأمانة الدول الأطراف في بروتوكول الاتجار بالأشخاص بواسطة تعميمات إعلامية بالتزامها بتوفير معلومات ودعت الدول الموقّعة إلى أن تفعل بالمثل قبل 29 تموز/يوليه 2005.

By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Firearms Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 20 May 2006.
10- وذكّرت الأمانة الدول الأطراف في بروتوكول الأسلحة النارية بواسطة تعميمات إعلامية بالتزامها بتوفير معلومات ودعت الدول الموقّعة إلى أن تفعل بالمثل قبل 20 أيار/مايو 2006.

A.27F.29 The requirements of $11,600 cover the reimbursement to IAEA for the cost of printing security information circulars and signboards and related needs.
ألف-27 واو-29 تغطي الاحتياجات البالغ قدرها 600 11 دولار رد التكلفة للوكالة الدولية للطاقة الذرية لقاء تكاليف طباعة تعميمات إعلامية أمنية ولافتات إرشادية وما يتصل بذلك من احتياجات.

information circulars
تعميمات إعلامية

56. UNAMSIL is issuing information circulars to help United Nations personnel understand what constitutes sexual exploitation and abuse.
56 - وتصدر بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تعميمات إعلامية لمساعدة موظفي الأمم المتحدة على فهم نوعيات السلوك التي تشكل استغلالا جنسيا واعتداء جنسيا.

Although not reflected in any staff regulation or rule, the requirement was set out in administrative instructions and information circulars, the most recent of which are ST/AI/2000/19 and ST/IC/2001/27.
ورغم أن هذا الاشتراط لا تنص عليه صراحة أي قاعدة من قواعد النظام الإداري للموظفين، فإنه يرد في أوامر إدارية أو تعميمات إعلامية آخرها ST/AI/2000/19 و ST/IC/2001/27.

27F.62 The resources requested ($14,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing security information circulars, signboards and related needs.
٧٢ واو - ٢٦ ستغطي الموارد المطلوبة )٠٠٥ ٤١ دولار( رد التكلفة للوكالة الدولية للطاقة الذرية لقاء تكاليف طباعة تعميمات إعلامية أمنية ولافتات إرشادية، وما يتصل بذلك من احتياجات.

14. In addition to administrative issuances, the Administration issues information circulars, which contain general information on or explanation of established rules, policies and procedures, as well as isolated announcements of one-time or temporary interest.
14 - وبالإضافة إلى المنشورات الإدارية، تصدر الإدارة تعميمات إعلامية تتضمن معلومات عامة عن تفسير القواعد والسياسات والإجراءات المعمول بها أو تفسيرا لهذه القواعد والسياسات والإجراءات، فضلا عن إعلانات متفرقة لها أهمية لمرة واحدة أو لفترة مؤقتة.

Through the issuance of several information circulars related to the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Environmental Policy and Guidelines, the establishment of the MONUSCO Environmental Committee, environmental training for military contingent personnel and the establishment of the web-based Environmental Log for environmental information
من خلال إصدار عدة تعميمات إعلامية ذات صلة بالسياسة والمبادئ التوجيهية البيئيتين الصادرتين عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني، وإنشاء اللجنة البيئية التابعة لبعثة تحقيق الاستقرار، والتدريب البيئي لأفراد الوحدات العسكرية وإنشاء السجل الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالبيئة