"تعميم إعلامي" - Translation from Arabic to English

• Information circular -
• an information circular

ST/IC/2010/30 Information circular - - Official holidays for 2011 at United Nations Headquarters [E F (only)] - - 1 page
ST/IC/2010/30 تعميم إعلامي - العطل الرسمية لمقر الأمم المتحدة في عام 2011 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - صفحة واحدة

ST/IC/2004/42 Information circular - - 2005 national competitive recruitment examinations [E]
ST/IC/2004/42 تعميم إعلامي - 2005 national competitive recruitment examinations [بالانكليزية]

ST/IC/2003/58 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E] Communications to the Editor
ST/IC/2003/58 تعميم إعلامي - وقت إعفاء من العمل للتصويت في يوم الانتخابات في الولايات المتحدة [بالانكليزية فقط]

an information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
وأُعد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.

an information circular will be published in the fourth quarter of 2012, announcing the first review exercise and the procedures to be followed.
وسينشر تعميم إعلامي في الربع الأخير من عام 2012، وسيعلن فيه عن أول عملية استعراض والإجراءات الواجب اتباعها.

ST/IC/2007/39 Information circular - - Membership of the Classification Appeals Committee for Posts in the Professional Category [E F (only)]
ST/IC/2007/39 تعميم إعلامي - عضوية لجنة الطعون المعنية بتصنيف الوظائف من الفئة الفنية [بالانكليزية والفرنسية فقط]

ST/IC/2007/40 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)] Communications to the Editor
ST/IC/2007/40 تعميم إعلامي - تخصيص وقت للتصويت يوم إجراء الانتخابات في الولايات المتحدة [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2007/41 Information circular - - First day of issue, 25 October 2007: " Space for Humanity " stamps and souvenir sheets and 2007 annual collection folders [E F (only)]
ST/IC/2007/41 تعميم إعلامي - [بالانكليزية والفرنسية فقط] الاتصال بهيئة التحرير

ST/IC/2003/61 Information circular - - Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle [F]
ST/IC/2003/61 تعميم إعلامي - معدلات سداد تكاليف السفر بالسيارات الخصوصية [بالفرنسية]

ST/IC/2002/74 Information circular - Placement and promotion list for staff in the Professional category and above [English only]
ST/IC/2002/74 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي الفئة الفنية وما فوقها [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2002/75 Information circular - Placement and promotion list for staff in the General Service and related categories [English only]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي - قائمة التنسيب والترقية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2002/75 Information circular - Placement and promotion list for staff in the General Service and related categories [French only]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي -- قائمة التنسيب والترقية لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالفرنسية فقط]

ST/IC/2002/78 Information circular - Official holidays for 2003 at United Nations Headquarters [F] Communications to the Editor
ST/IC/2002/78 تعميم إعلامي -- العطلات الرسمية لسنة 2003 بمقر الأمم المتحدة [بالفرنسية فقط]

ST/IC/2002/79 Information circular - After-school recreation and study programme for United Nations children [E]
ST/IC/2002/79 تعميم إعلامي -- البرنامج الترفيهي والدراسي المخصص لأطفال موظفي الأمم المتحدة [بالانكليزية]

ST/IC/2006/43 Information circular - - Time off for voting on United States Election Day [E (only)] Communications to the Editor
ST/IC/2006/43 تعميم إعلامي - تخصيص وقت للتصويت يوم إجراء الانتخابات في الولايات المتحدة الأمريكية [بالانكليزية فقط]

ST/IC/2000/90/Add.1 Information circular - - Rental subsidies and deductions [E F (only)]
ST/IC/2006/90/Add.1 تعميم إعلامي - Rental subsidies and deductions [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

ST/IC/2004/42/Corr.1 Information circular - - 2005 national competitive recruitment examinations [E F (only)]
ST/LEG/SER.A/690 تعميم إعلامي - الامتحانات التنافسية الوطنية للتوظيف في عام 2005 [باللغتين الانكليزية والفرنسية فقط]

Details about the new stamps will be available in an information circular.
وسترد تفاصيل هذه الطوابع الجديدة في تعميم إعلامي.

OIOS also found that the roles and responsibilities of the expanded UNIFIL organizational units were not formally described in an information circular that would specifically define their reporting lines and accountability.
وتبيّن أيضا للمكتب أن الأدوار والمسؤوليات المنوطة بالوحدات التنظيمية الموسّعة للبعثة لم يتم توصيفها رسميا في تعميم إعلامي يعرّف بشكل محدّد تسلسلها الإداري ونظام مساءلتها.

an information circular to inform United Nations staff of that decision was issued on 27 September 1999 (ST/IC/1999/80).
وقــد صدر في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ تعميم إعلامي ﻹبلاغ جميع موظفي اﻷمم المتحدة بذلك القرار ST/IC/1999/80)(.

Before personnel directives and information circulars expired, the Secretariat reviewed their contents to identify provisions that would still be useful or relevant, in order to incorporate them into an administrative instruction or an information circular issued in accordance with the new system.
وقبل أن ينتهي أجل توجيهات شؤون الأفراد والتعميمات الإعلامية، قامت الأمانة بمراجعة محتوياتها لتحديد أي الأحكام لا يزال مفيدا أو ذا صلة من أجل إدراج تلك المحتويات في أمر إداري أو تعميم إعلامي يصدر وفق النظام الجديد.