"تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية" - Translation from Arabic to English

• mainstreaming disability in the development agenda
• mainstream disability in the development agenda
• disability mainstreaming in the development agenda
• mainstreaming disability into the development agenda

mainstreaming disability in the development agenda
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

D. Challenges to the mainstreaming of disability in development 33. Member States and the United Nations system shared largely consistent views on the challenges to their efforts to mainstream disability in the development agenda and processes.
33 - أعربت الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة عن آراء متفقة إلى حد كبير إزاء التحديات التي تعترض جهودها الرامية إلى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية وعملياتها.

Mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام ٢٠١٥ وما بعده

Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda
تقرير الأمين العام بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية

Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Draft resolution entitled " Mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond "
مشروع القرار المعنون ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده``

mainstreaming disability in the development agenda towards 2015 and beyond
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده

Noting that, in the report of the Secretary-General, it is stated that information on and experience in the implementation of disability mainstreaming in the development agenda is limited, and acknowledging that international, regional, subregional and national efforts to mainstream disability in the development agenda is relatively new and ongoing and urges further progress in this regard,
وإذ يلاحظ أن الأمين العام ذكر في تقريره أن المعلومات عن تجربة تنفيذ تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية محدودة، وإذ يقر بأن الجهود الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الرامية إلى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية جهود جديدة نسبيا ومتواصلة، ويحث على إنجاز المزيد من التقدم في هذا الصدد،

it is stated that information on and experience in the implementation of disability mainstreaming in the development agenda is limited, acknowledging that international, regional, subregional and national efforts to mainstream disability in the development agenda are relatively new and ongoing, and urging further progress in this regard,
) أن المعلومات عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية والخبرة في هذا المجال محدودة، وإذ يقر بأن الجهود المبذولة على الصعد الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية من أجل تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية جهود جديدة نسبيا ولم تكتمل بعد، وإذ يحث على إحراز المزيد من التقدم في هذا الصدد،

The present report was prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2013/28, in which the Council requested the Secretary-General to report to the Commission for Social Development at its fifty-second session on the progress made in mainstreaming disability into the development agenda towards 2015 and beyond.
أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/28، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية حتى عام 2015 وما بعده.