"تعنى بهم المفوضية في" - Translation from Arabic to English

• concern to UNHCR in
• of concern in
• concern to UNHCR at
• of concern at

Persons of concern to UNHCR in the region
الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المنطقة

Other challenges in the region during the reporting period included responding to complex mixed migration movements, and providing protection and assistance to persons of concern in urban areas.
ومن التحديات الأخرى المطروحة في المنطقة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، التصدي لتحركات الهجرة المختلطة المعقدة وتوفير الحماية والمساعدة للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق الحضرية.

In addition to direct interventions, the Office continued to encourage governments to include persons of concern in their national HIV and AIDS plans and policies.
وعلاوة على توجيه التدخلات، استمرت المفوضية في تشجيع الحكومات على إدماج الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في خططها وسياساتها الوطنية في مجال فيروس نقص المناعة البشري والإيدز.

31. There were 19.2 million persons of concern to UNHCR at the beginning of 2005, compared to 17.1 million at the beginning of 2004.
31- وكان هناك 19.2 مليون فرد تعنى بهم المفوضية في بداية عام 2005، مقارنة بعدد 17.1 مليون فرد في بداية عام 2004.

Number of persons of concern at beginning of year (millions)
عدد الذين تعنى بهم المفوضية في بداية السنة (بالملايين)

358. The population of concern to UNHCR in the Russian Federation can be summarised as follows:
358- يمكن تلخيص السكان الذين تعنى بهم المفوضية في الاتحاد الروسي على النحو التالي:

207. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the Region, as at 31 December 1998, may be found in Annex 2.
207- ويرد في المرفق 2 معلومات إحصائية بشأن مختلف فئات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في هذه المنطقة، كما هي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

436. Statistical information on the various categories of persons of concern to UNHCR in the Region, as at 31 December 1998, may be found in Annex 2.
436- ويمكن العثور في المرفق 2 في هذه الوثيقة على المعلومات الإحصائية المتعلقة بشتى فئات الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المنطقة، وذلك حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

22. Zambia welcomed the convening of the High Commissioner's dialogue on challenges for people of concern to UNHCR in urban settings, an area that posed a challenge to the country.
22 - ومضى قائلاً إن زامبيا ترحِّب بتنظيم إجراء الحوار الذي اقترحه المفوض السامي بشأن التحديات أمام الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في الأوساط الحضرية، وهي منطقة تطرح تحدياً أمام البلد.

Contacts with regional development banks, especially the AfDB and ADB, were initiated to facilitate the inclusion of UNHCR's population of concern in RDB-funded projects in sectors of mutual interest.
كما أبرمت عقوداً مع مصارف التنمية الاقليمية، ولا سيما مصرف التنمية الافريقي والمصرف العربي للتنمية، وذلك بغية تسهيل إدراج الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المشاريع التي تمولها بنوك التنمية الاقليمية في القطاعات موضع الاهتمام المشترك.

V. Programme/protection policy: oral update on the High Commissioner's Dialogue on persons of concern in urban settings 35-37 10
خامساً - البرنامج/سياسة الحماية: تحديث شفوي بشأن اجتماع الحوار الذي عقده المفوض السامي في عام 2009 بشأن الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في السياقات الحضرية 35-37 12

V. Programme/protection policy: oral update on the High Commissioner's 2009 dialogue on persons of concern in urban settings
خامساً - البرنامج/سياسة الحماية: تحديث شفوي بشأن اجتماع الحوار الذي عقده المفوض السامي في عام 2009 بشأن الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في السياقات الحضرية

39. In response to questions on follow-up to previous Dialogues, notably concerning persons of concern in urban areas and protracted refugee situations, the Director informed delegations that most of the Real-Time Evaluations had been completed and would be shared in due course.
39- ورداً على أسئلة عن متابعة الحوارات السابقة، ولا سيما تلك المتعلقة بالأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق الحضرية وحالات اللاجئين التي طال أمدها، أخبر المدير الوفود بانتهاء معظم التقييمات الآنية وستعلن نتائجها في الوقت المناسب.

strengthen protection of refugees, internally displaced people and others of concern in Latin America through the Mexico Plan of Action (GSOs 1, 2 and 3);
تعزيز حماية اللاجئين، والمشردين داخلياً، وغيرهم ممن تعنى بهم المفوضية في أمريكا اللاتينية من خلال خطة عمل المكسيك (الأهداف الاستراتيجية العالمية 1 و2 و3)؛

21. The 2009 High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges, which specifically explored " challenges for persons of concern in urban settings " , acknowledged that urbanization is an irreversible trend.
21- وقد سلّم الحوار الذي نظّمه المفوض السامي في عام 2009 بشأن تحديات الحماية والذي تناول تحديداً " التحديات التي تواجه الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في المناطق الحضرية " بأن عملية الانتقال إلى المناطق الحضرية تمثل اتجاهاً لا رجعة فيه.

31. There were 19.2 million persons of concern to UNHCR at the beginning of 2005, compared to 17.1 million at the beginning of 2004.
31 - وكان هناك 19.2 مليون فرد تعنى بهم المفوضية في بداية عام 2005، مقارنة بعدد 17.1 مليون فرد في بداية عام 2004.

11. The assessments of UNHCR bear out the Secretary-General's concerns. The total number of persons of concern to UNHCR at the end of 2004 amounted to 19.2 million persons, consisting of 9.2 million refugees, 840,000 asylum-seekers, 1.5 million returned refugees, 5.4 million IDPs, 148,000 returned IDPs and 2 million various others of concern.
11 - وتؤكد تقييمات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أوجه القلق التي أبداها الأمين العام ذلك أن مجموع عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية في أواخر عام 2004 قد وصل إلى 19.2 مليون شخص، يتألفون من 9.2 ملايين لاجئ و 000 840 طالب لجوء و 1.5 مليون لاجئ غائب و 5.4 ملايين مشرد داخليا و 000 148 مشرد داخليا عائد ومليوني شخص آخر ممن تعنى بهم المفوضية.