"تعني بأنك" - Translation from Arabic to English

• do you mean you
• means you
• You mean you're
• mean you've
• d'you mean you

What do you mean you were looking at user data?
إنتظر, ماذا تعني بأنك كُنت تنظر إلى بيانات المستخدمين؟

What do you mean you're not coming home tonight?
ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟

What do you mean you know who did this?
ماذا تعني بأنك تعرف الجاني؟ ما سأقوله لك قد اعتبرته يومًا مجرّد خرافة حمقاء

Change of ownership means you get to negotiate up.
تغيير المالـلك تعني بأنك تريد أن تتفـاوض

You mean you're the one who tipped them off last night?
تعني بأنك الشخص الذي سرب لهم الخبر الليلة الماضية ؟

What do you mean you're not ready? You've lived here for 14 years.
ماذا تعني بأنك لست مستعداً أنت تعيش هنا منذ أربعة عشر عاماً

(engine revs) What do you mean, you can't find my car?
ماذا تعني بأنك لا تستطيع العثور علي سيارتي؟

What do you mean, you released that information to the press?
ماذا تعني , بأنك بعثت بمعلومات للصحافة ؟

- Can't. - What do you mean you can't?
لا استطيع ماذا تعني بأنك لا تستطيع ؟

What do you mean, you're gonna go do a private tennis lesson...
ماذا تعني , بأنك ستقوم بإعطاء دروس تنس خاصة

What do you mean you got no one in the area to turn the power on?
ماذا تعني بأنك لم تجد أحداً في المنطقة لتشغيل الطاقة؟

What do you mean you don't know if you are up for it.
ماذا تعني بأنك لا تعلم إذا كنت تستطيع الخروج معنا ؟

What do you mean you're not sure who you're taking?
ماذا تعني بأنك لست متأكد من ستصطحب معك للمباراة ؟

- I just can't. - What do you mean, you can't?
أنا لا أستطيع - ماذا تعني بأنك لا تستطيع -

What do you mean you can't make lokma?
‫ماذا تعني بأنك لا تستطيع‬ ‫تحضير الزلابية‬

do you mean you don't think the yabba is the greatest little place on earth?
هل تعني بأنك لا تعتقد أن يابا أفضل مكان في العالم ؟

What do you mean, you're lucky to be able to call me?
ماذا تعني بأنك محظوظ لقدرتك على الإتصال بي؟

It either means,"you're dying,and I can't help"...
إنها تعني بأنك ستموت ولا أستطيع المساعدة

They won't leave me alone. I've done wrong. What d'you mean you've done wrong?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟