"تعودى" - Translation from Arabic to English

• come back
• go back
• longer
• return
• anymore
• get back
• you come
• you back
• coming back

Sister, get out and don't come back until I call you.
أيتها الأخت ،أخرجى من هنا ولا تعودى إلا حين أطلبك

Why did you have to come back to Waterbury, Sarah?
لماذا عليك أن تعودى إلى وتيربيرى،يا سارة؟

You must go back to your room, it is not safe here.
. يجب أن تعودى إلى غرفتك ، المكان ليس آمن هنا

To go back, finish mopping up the mess, file the necessary reports and then move on.
أن تعودى لتنهى التخلص من الفوضى و تضعى تقرير لما هو .ضرورى ثم تمضين قدمًا

Not until I'm convinced you are no longer A danger to yourself.
ليس قبل ان اقتنع انك لم تعودى تشكلى خطرا على نفسك

You know, at Mossad, when you return home after surviving capture, they throw you a feast in the desert.
أتعلمين ، فى الموساد عندما تعودى للوطن بعد النجاة من الاعتقال يلقون لكِ وجبة فى الصحراء

Don't pull them into your cockpit with you. You won't come back alive.
لا تسحبيهم معكِ لقمرة القيادة لن تعودى حيًة

It's not a game. You should either end it fast or come back quickly.
انها ليس لعبه , اما ان تنهى بسرعه او تعودى بسرعه

You should go and change my story, Go home and do not come back.
,إذهبى قصتى بتغيير وتقومى تذهبى أن يجب مطلقا تعودى ولا

But you can't come back here again.
لكن لن تعودى إلى هنا مره أخرى و لا يُمكن أن تذهبى إلى منزلكِ

No, having you here. You should come back when all this nonsense is sorted out.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

I'm just saying you should come back at a less hectic time.
فقط اقول انك يجب ان تعودى فى وقت أقل توترا

Might be useful to wait a little, get well and then go back.
من الافضل ان تنتظرى قليلا لتكونى بافضل حال ,و من ثم تعودى لعملك

Yeah, got to get in as many as possible before you go back east, right?
أجل، اصنعى أكبر كمٍ ممكن قبل أن تعودى إلى منزلك

Uh... Okay, look, you go back to kappa house.
حسناً ، انظرى ، يجب عليكِ أن تعودى إلى منزل كابا

Uh... okay, look, you go back to Kappa House.
حسناً ، انظرى ، يجب عليكِ أن تعودى إلى منزل كابا

Listen, I want you to go back to your quarters, and stay there until...
إستمعى , أرد منك ِ أن تعودى الى مربعك , ولا تخرجى منه حتى

Since you're no longer the owner of the rooftop, you'll have to make sure to know your place.
بما انكِ لم تعودى مالكة السطوح و الان تدينين لى عليك ان تفهمى دورك جيدا

I'm ordering you to return to the ship. We're going to need your help.
أأمرك بأن تعودى الى السفينة سنحتاج الى مساعدتك لنا

Well, you're not a little girl anymore, are you?
حسنا، لم تعودى صغيرة بعد الآن أليس كذلك؟

Um, I'm still at work, but can you pick me up when you get back?
مازلت فى العمل هل يمكن ان تقيلينى عندما تعودى ؟

You must be famished. Why don't you come back to the Hollow for lunch?
لماذا لا تعودى معنا الى المنتجع للغداء ؟

Alright! I'll never take you back if you leave now
حسنا,اذا رحلتِ الان لن تعودى لى مرة أخرى

Don't you think it's a little risky coming back here?
أريد المساعدة فحسب ألا تظنين أنها مخاطرة أن تعودى هنا مجدداً ؟