"تعويض الوفاة والعجز" - Translation from Arabic to English

• death and disability compensation

It had also expressed satisfaction at the results achieved in areas ranging from the uniformity of death and disability compensation to the acceleration in the clearing of claims.
وأعربت أيضا عن ارتياحها للنتائج التي تحققت في مجالات تتراوح بين توحيد تعويض الوفاة والعجز والتعجيل بتصفية المطالبات.

(ii) death and disability compensation . 50 000
' ٢ ' تعويض الوفاة والعجز ٠٠٠ ٥٠

49. His delegation shared the views expressed by the Indian representative concerning death and disability compensation and hoped that steps would be taken to correct what was clearly an abnormal situation.
٤٩ - وأضاف أن وفده يشارك في اﻷراء التي أعرب عنها الممثل الهندي بشأن تعويض الوفاة والعجز ويأمل أن تتخذ خطوات فيما يعد موقفا شاذا على نحو واضح.

(ii) death and disability compensation . 200 000
' ٢ ' تعويض الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٠٠

12. An amount of $748,800 had been paid for 18 claims relating to death and disability compensation since the Mission's inception as at 15 May 2007.
12 - وسدد مبلغ 800 748 دولار يتعلق بـ 18 مطالبة من مطالبات تعويض الوفاة والعجز منذ إنشاء البعثة في 15 أيار/مايو 2007.

There is also a requirement for $9,781,500 under death and disability compensation to settle 66 claims from 12 Governments.
تعويض الوفاة والعجز المجموع الفرعي، البند 3 المجموع، الوجه الأول ثانيا -

death and disability compensation 50.0
تعويض الوفاة والعجز

death and disability compensation
تعويض الوفاة والعجز

9. death and disability compensation
تعويض الوفاة والعجز

(ii) death and disability compensation
' ٢ ' تعويض الوفاة والعجز

18. The Advisory Committee notes from paragraphs 4 and 6 of annex I.C of the proposed budget that the increase of $601,400 under military personnel costs relates to an increase for death and disability compensation of $800,000, offset by a decrease for military observers of $198,600.
18- وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرات من 4 إلى 6 من المرفق الأول-جيم من الميزانية المقترحة أن الزيادة الناشئة تحت بند الموظفين العسكريين، وقدرها 400 601 دولار، تتصل بزيادة في تعويض الوفاة والعجز تبلغ 000 800 دولار، يقابلها انخفاض قدره 600 198 دولار تحت بند المراقبين العسكريين.

41. Jamaica fully supported the recommendation in paragraph 51 of the report of the Special Committee (A/52/209), that the principle of a standardized rate of mission subsistence allowance should extend to death and disability compensation for all observers and troops participating in peacekeeping operations.
٤١ - وجامايكا تؤيد كل التأييد التوصية الواردة في الفقرة ٥١ من تقرير اللجنة الخاصة (A/52/209) والتي تقول بأنه ينبغي تمديد نطاق المعدل الموحد لبدل إقامة البعثات كيما يشمل تعويض الوفاة والعجز المتصل بالمراقبين والجنود المشاركين في عمليات حفظ السلام.

64. Mr. ZHANG Wanhai (China) said that the current system of paying death and disability compensation was discriminatory since the amounts paid ranged from more than $10,000 to over $600,000.
٦٤ - السيد ونهاي جانغ )الصين(: قال إن النظام الحالي المعمول به في دفع تعويض الوفاة والعجز ينطوي على تمييز ﻷن المبالغ المدفوعة تتراوح بين ما يزيد عن ٠٠٠ ١٠ دولار إلى ما يزيد عن ٠٠٠ ٦٠٠ دولار.

(ii) death and disability compensation
' ٢ ' تعويض الوفاة والعجز -

50. Mr. YUSSUF (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the current system of death and disability compensation for peacekeeping troops under which the payment of death and disability compensation was based on national legislation was discriminatory.
٥٠ - السيد يوسف )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال متكلما بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين إن النظام الراهن للتعويض عن الوفاة والعجز لقوات حفظ السلام الذي يستند دفع تعويض الوفاة والعجز بموجبه إلى القوانين الوطنية هو نظام تمييزي.