"تعينه الملكة" - Translation from Arabic to English

• is appointed by the Queen

Under the 1988 Constitution, the Governor and Commander-in-Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory.
وبموجب دستور 1988، يتولى إدارة الإقليم الحاكم والقائد العام، الذي تعينه الملكة.

The head of State is the Queen, represented by the Governor, who is appointed by the Queen on the recommendation of the Aruban Cabinet.
والملكة هي رئيسة الدولة ويمثلها حاكم الجزيرة، الذي تعينه الملكة بناء على توصية مجلس وزراء أروبا.

The Judge Advocate General is appointed by the Queen on the recommendation of the Lord Chancellor.
والقاضي العسكري العام تعينه الملكة بناء على توصية من وزير العدل().

Under the new Constitution, the Governor and Commander-in-Chief (who is appointed by the Queen) administers the Government. He is assisted by an Executive Council and a Legislative Council.
وبموجب الدستور الجديد، يتولى الحاكم والقائد العام )الذي تعينه الملكة(، إدارة الحكومة، ويساعده مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي.

102. Prisons are subject to inspection by Her Majesty's Chief Inspector of Prisons who is appointed by the Queen and reports directly to the Justice Secretary.
102- وتخضع السجون للتفتيش من مفتش صاحبة الجلالة العام للسجون الذي تعينه الملكة ويعتبر مسؤولاً أمام وزير الدولة لشؤون العدل مباشرة.

139. Prisons in England and Wales are subject to inspection by Her Majesty`s Chief Inspector of Prisons who is appointed by the Queen and reports directly to the Secretary of State.
139- تخضع السجون في إنكلترا وويلز للتفتيش من قبل كبير مفتشي السجون لدى صاحبة الجلالة الذي تعينه الملكة ويكون مسؤولاً مباشرةً أمام وزير الدولة ويرفع التقارير له.