"تعيين المدير العام" - Translation from Arabic to English

• appointment of the Director-General
• appointment of the Director General
• appoint the Director-General
• appoint the Managing Director
• appointment of the Managing Director
• Director-General's appointment

The procedure to be followed by the Conference for the appointment of the Director-General is contained in rule 104.
وتتضمّن المادة 104 الإجراء الذي يجب أن يتبعه المؤتمر في تعيين المدير العام.

IDB.36/Dec.5 Terms and conditions of appointment of the Director-General
م ت ص-36/م-5 أحكام وشروط تعيين المدير العام

The procedure to be followed by the Conference for the appointment of the Director-General is contained in rule 104.
وتتضمن المادة 104 الإجراء الذي يجب أن يتبعه المؤتمر في تعيين المدير العام.

The procedure to be followed by the Conference for the appointment of the Director General is contained in rule 104 of its rules of procedure.
وتتضمّن المادة 104 من النظام الداخلي للمؤتمر الإجراء الذي يجب أن يتبعه المؤتمر في تعيين المدير العام.

:: A decision on the terms and conditions of appointment of the Director General.
:: مقرَّر بشأن شروط وأحكام تعيين المدير العام.

The meeting will be chaired by the President of the Board and scheduled after the deadline for receipt of candidatures and well in advance of the last regular session of the Board before the session of the Conference which is to appoint the Director-General.
وسوف يترأس الاجتماع رئيس المجلس، ويُعقد الاجتماع بعد الموعد الأقصى لتلقي الترشيحات وقبل وقت كاف من انعقاد آخر دورة عادية للمجلس تسبق دورة المؤتمر التي سيجري فيها تعيين المدير العام.

IDB.30/Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director-General
م ت ص-30/م-12 أحكام وشروط تعيين المدير العام

The appointment of the Director-General shall be considered a matter of substance governed by paragraph 18.
ويعتبر تعيين المدير العام مسألة موضوعية تحكمها الفقرة 18.

appointment of the Director-General of the Organization;
:: تعيين المدير العام للمنظمة.

IDB.24/Dec.14 Terms and conditions of appointment of the Director-General
أحكام وشروط تعيين المدير العام

GC.9/Dec.21 TERMS AND CONDITIONS OF appointment of the Director-General
م ع-9/م-21 أحكام وشروط تعيين المدير العام

IDB.18/Dec.3 Terms and conditions of appointment of the Director-General
م ت ص - ٨١/م - ٣ أحكام وشروط تعيين المدير العام

IDB.18/Dec. 3 TERMS AND CONDITIONS OF appointment of the Director-General
م ت ص-٨١/م-٣ أحكام وشروط تعيين المدير العام

GC.7/Dec.18 appointment of the Director-General (GC.7/6; GC.7/SR.8, paras. 7-11; 14-52) 27 7
تعيين المدير العام GC.7/6/Add.1) ؛ GC.7/SR.8 ، الفقرات ٧-١١ ؛ ٤١-٢٥(

GC.7/Dec.19 TERMS AND CONDITIONS OF appointment of the Director-General
م ع-٧/م-٩١ أحكام وشروط تعيين المدير العام

:: Board decision IDB.36/Dec.5 on the terms and conditions of appointment of the Director-General
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-5 بشأن أحكام وشروط تعيين المدير العام.

He therefore suggested that the Board should adopt the following decision concerning the terms and conditions of appointment of the Director General:
ومن ثم اقترح أن يعتمد المجلس مشروع المقرَّر التالي المتعلق بأحكام وشروط تعيين المدير العام:

Terms and conditions of appointment of the Director General
أحكام وشروط تعيين المدير العام

IDB.41/Dec.3 Terms and conditions of appointment of the Director General
م ت ص-41/م-3 أحكام وشروط تعيين المدير العام

To be eligible for consideration, nominations of candidates must be received by the President of the Board at the latest two months prior to the opening date of the last regular session of the Board before the session of the Conference which is to appoint the Director-General.
ولكي تكون الترشيحات أهلاً للنظر فيها، يجب أن يتسلمها رئيس المجلس في موعد أقصاه قبل شهرين من تاريخ افتتاح آخر دورة عادية للمجلس قبل دورة المؤتمر التي يعتزم فيها تعيين المدير العام.

1. In paragraph 22 of its resolution 1240 (XIII) B of 14 October 1958 on the establishment of the Special Fund, the General Assembly provided that the Secretary-General, after consulting the Governing Council of the Special Fund, would appoint the Managing Director, subject to confirmation by the Assembly.
1 - نصّت الفقرة 22 من الجزء باء من قرار الجمعية العامة 1240 (د-13) المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 1958، المتعلق بإنشاء الصندوق الخاص، على أن يتولى الأمين العام، بعد التشاور مع مجلس إدارة الصندوق الخاص، تعيين المدير العام رهنا بإقرار ذلك من الجمعية.

2. appointment of the Managing Director of the Global Mechanism
2- تعيين المدير العام للآلية العالمية

The Director-General's appointment as Chair of UN-Energy and of the Advisory Group on Energy and Climate Change afforded the Organization additional opportunities to step up coordination on energy issues among United Nations agencies.
ويتيح تعيين المدير العام في منصب رئيس آلية الأمم المتحدة المعنية بالطاقة والفريق الاستشاري المعني بالطاقة وتغيّر المناخ فرصاً إضافية للمنظمة لزيادة التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة بشأن مسائل الطاقة.