"تعيين الموظفين الذين" - Translation from Arabic to English

• Designate the staff who
• designate staff that
• recruitment of staff
• designation of staff members whose

Designate the staff who may make commitments on behalf of UNFPA;
(ب) تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم الصندوق؛

Designate the staff who record the receipt of goods and services on behalf of UNFPA;
(ج) تعيين الموظفين الذين يسجلون استلام السلع والخدمات باسم الصندوق؛

Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNFPA;
(و) تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم الصندوق؛

Authority to designate staff that may receive and/or disburse moneys
سلطة تعيين الموظفين الذين يجوز لهم تسلم الأموال و/أو صرفها

With the marked improvement in the recruitment of staff, which totalled 138 for 1998, the vacancy rate as at the end of the year was reduced from 29 per cent to 19 per cent.
وبفضل التحسن الملحوظ في تعيين الموظفين الذين بلغ عددهم ١٣٨ موظفا في عام ١٩٩٨، انخفض معدل الشغور في نهاية السنة من ٢٩ في المائة إلى ١٩ في المائة.

The Assistant Secretary-General approves the designation of staff members whose functions involve significant management duties in areas where this authority is to be exercised by the Assistant Secretary-General pursuant to the existing rules.
ويوافق مساعد الأمين العام على تعيين الموظفين الذين تشمل مهامهم مسؤوليات إدارية مهمة في المجالات التي تدخل ضمن نطاق سلطة الأمين العام المساعد وفقا للقواعد السارية.

(a) (i) Designate the staff who may make financial commitments on behalf of UNFPA;
(أ) ' 1` تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات مالية باسم الصندوق؛

(b) (i) Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNFPA; and
(ب) ' 1` تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم الصندوق؛

(a) Designate the staff who may verify that payments may be made on behalf of UNDP;
(أ) تعيين الموظفين الذين يجوز لهم التحقق باسم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من سداد المدفوعات؛

(b) Designate the staff who may make commitments on behalf of UNWomen;
(ب) تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(c) Designate the staff who record the receipt of goods and services on behalf of UN-Women;
(ج) تعيين الموظفين الذين يسجلون استلام السلع والخدمات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(f) Designate the staff who verify that payments be made on behalf of UNWomen;
(و) تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من إمكانية إصدار المدفوعات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(b) Designate the staff who may make commitments on behalf of
(ب) تعيين الموظفين الذين يحق لهم الدخول في التزامات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

(f) Designate the staff who verify that payments be made on behalf of
(و) تعيين الموظفين الذين يحق لهم التحقق من سداد المدفوعات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

29. Because the authority of the Administrator to designate staff that may receive and/or disburse moneys is adequately covered under regulation 25.01, it is suggested that regulation 25.02 is deleted.
29 - نظرا لأن سلطة مدير البرنامج في تعيين الموظفين الذين يجوز لهم تسلم الأموال و/أو صرفها قد تمت تغطيتها بشكل ملائم في إطار البند 25-1 يقترح شطب البند 25-2.

4. The pace of recruitment of staff in other categories could be relatively linear, because there is a well trained workforce in the host country and in neighbouring countries. Staff could be recruited throughout the year.
4 - وقد تكون وتيرة تعيين الموظفين الذين ينتمون إلى فئات الموظفين الأخرى ذات مسار خطي نسبيا، بالنظر أساسا إلى وجود عمالة حسنة التدريب في البلد المضيف وفي البلدان المجاورة؛ يمكن توظيفهم طيلة السنة.

3.6 The Assistant Secretary-General approves the designation of staff members whose functions involve significant management duties in areas where this authority is to be exercised by the Assistant Secretary-General pursuant to the existing rules.
3-6 ويوافق الأمين العام المساعد على تعيين الموظفين الذين تنطوي وظائفهم على مزاولة مهام إدارية مهمة في مجالات تستوجب أن يمارس الأمين العام المساعد هذه السلطة عملاً بالقواعد القائمة().