"تعيين ثلاثة قضاة مخصصين" - Translation from Arabic to English

• Appointment of three ad litem judges
• appoint three ad litem judges
• three ad litem judges would be appointed
• three ad litem judges should be appointed

Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

The President (spoke in Arabic): Members will recall that, by its resolution 63/253, of 24 December 2008, the General Assembly decided, inter alia, to appoint three ad litem judges for a term of one year each to address the problem of the backlog of cases being transferred from the old system to the Dispute Tribunal.
الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت، بموجب قرارها 63/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، جملة أمور، منها تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لتكون مدة ولاية كل منهم سنة واحدة وذلك للتصدي لمشكلة القضايا المتأخرة التي تجري إحالتها من النظام القديم إلى محكمة المنازعات.

As you are aware, upon the recommendation of the Fifth Committee, the General Assembly by its resolution 63/253 decided that three ad litem judges would be appointed for a period of one year as from 1 July 2009.
وكما تعلمون، فإنه، بناء على توصية من اللجنة الخامسة، فقد قررت الجمعية العامة بقرارها 63/253، تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمدة سنة واحدة اعتبارا من 1 تموز/ يوليه 2009.

64/417. Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
64/417 - تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات 263

You will recall that the General Assembly approved the Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal for a period of one year to ensure that the new Tribunal would have the capacity to manage both the cases from the old system and new cases.
فكما تذكرون، كانت الجمعية العامة قد وافقت على تعيين ثلاثة قضاة مخصصين من قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لفترة سنة واحدة بغية كفالة تزويد المحكمة الجديدة بالقدرة على إدارة القضايا الموروثة عن النظام القديم والقضايا الجديدة على السواء.

(j) Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal
(ي) تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات

(j) Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal (decision 63/417).
(ي) تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات (المقرر 63/417).

(j) Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal.
(ي) تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

(j) Appointment of three ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal.
(ي) تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛

41. The General Assembly, in its resolution 63/253, acknowledged the need to clear the existing backlog of cases from the old system of administration of justice and accordingly decided to appoint three ad litem judges to the United Nations Dispute Tribunal for a period of one year effective 1 July 2009 for this purpose.
41 - اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 63/253، بالحاجة إلى التخلص من الدعاوى المتراكمة الحالية الموروثة عن النظام السابق لإقامة العدل، وقررت تبعا لذلك تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات لهذا الغرض لمدة سنة اعتبارا من 1 تموز/ يوليه 2009.

The General Assembly, in its resolution 63/253, acknowledged the need to clear the backlog and decided to appoint three ad litem judges to the United Nations Dispute Tribunal for a period of one year effective 1 July 2009 for that purpose.
وأقرت الجمعية العامة، في قرارها 63/253، بالحاجة إلى الانتهاء من القضايا المتأخرة، وقررت تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعـــات لذلك الغــرض لمدة سنـــة اعتبـــاراً من 1 تموز/يوليه 2009.

The Acting President: Members will recall that by its resolution 63/253 of 24 December 2008, the General Assembly decided, inter alia, to appoint three ad litem judges for a term of one year each to address the problem of the backlog of cases being transferred from the old system to the Dispute Tribunal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قررت في جملة أمور، بموجب القرار 63/253 الذي اتخذته في 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، تعيين ثلاثة قضاة مخصصين لفترة عمل مدتها سنة واحدة لكل منهم لمعالجة مشكلة القضايا المتأخرة التي أحيلت من النظام القديم إلى محكمة المنازعات.

1. By its resolution 63/253, the General Assembly decided that three ad litem judges would be appointed to the United Nations Dispute Tribunal for a period of one year with effect from 1 July 2009.
1 - بموجب القرار 63/253، قررت الجمعية العامة تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لمدة سنة واحدة اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2009.

7. In its resolution 63/253, the General Assembly decided, inter alia, that as an interim measure three ad litem judges should be appointed by the Assembly to the Dispute Tribunal.
7 - وفي قرارها 63/253، قررت الجمعية العامة في جملة أمور، كتدبير مؤقت، تعيين ثلاثة قضاة مخصصين في محكمة المنازعات.