"تعيين وتنسيب الموظفين" - Translation from Arabic to English

• recruitment and placement of staff

As the Mission mandate is extended, the Committee expects that the Secretariat will continue to diversify the database, as well as the recruitment and placement of staff.
ومع تمديد ولاية البعثة، تأمل اللجنة في أن تواصل الأمانة العامة تنويع قاعدة البيانات فضلا عن تعيين وتنسيب الموظفين.

The timely recruitment and placement of staff, however, represented a challenge, with posts remaining vacant an average of 257 days.
ومع ذلك، ظل تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب، يشكل تحدياً، مع وصول زمن الشغور إلى 257 يوماً في المتوسط.

(ii) recruitment and placement of staff within six months of issuance of the vacancy announcement as evidenced by the reduction in the vacancy rate
' 2` تعيين وتنسيب الموظفين في غضون ستة أشهر من الإعلان عن الشواغر، بحيث يتضح ذلك في الانخفاض في معدلات الشغور

(ii) Timely recruitment and placement of staff as evidenced by the reductions in the vacancy rate
' 2` تعيين وتنسيب الموظفين كما يستدل على ذلك من الانخفاض في معدلات شغور الوظائف

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

The Committee comments on personnel issues, including the recruitment and placement of staff, in chapter I above.
وترد تعليقات اللجنة على شؤون الموظفين، بما في ذلك تعيين وتنسيب الموظفين في الفصل الأول أعلاه.

(i) Timely recruitment and placement of staff
`1 ' تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

Emphasis was also put on standardizing the recruitment and placement of staff based on competencies, and competency profiles for 22 functional sectors were completed.
كما تم التأكيد على تعيين وتنسيب الموظفين على أساس حالتي الكفاءة والقدرة في 22 قطاعا تشغيليا.

(b) Timely recruitment and placement of staff
(ب) تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

(b) Timely recruitment and placement of staff
(ب) تعيين وتنسيب الموظفين في المواعيد المقررة

(c) (i) Timely recruitment and placement of staff
(ج) ' 1` تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

recruitment and placement of staff
تعيين وتنسيب الموظفين

As the Mission mandate is extended, the Committee expects that the Secretariat will continue to diversify the database, as well as the recruitment and placement of staff (A/55/874/Add.6, para. 6).
ومع تمديد ولاية البعثة، تأمل اللجنة في أن تواصل الأمانة العامة تنويع قاعدة البيانات فضلا عن تعيين وتنسيب الموظفين (A/55/874/Add.6، الفقرة 6).

In its resolution 56/241, the General Assembly reaffirmed the role of the Office of Human Resources Management as set out in resolutions 53/221 and 55/258, in particular its decision that the Office should remain the central authority for the monitoring and approval of the recruitment and placement of staff.
ففي القرار 56/241 أكدت الجمعية العامة من جديد دور مكتب إدارة الموارد البشرية على النحو الوارد في القرارين 53/221 و 55/258 ولا سيما مقررها القاضي بضرورة أن يظل مكتب إدارة الموارد البشرية السلطة المركزية في رصد تعيين وتنسيب الموظفين والموافقة على ذلك.