"تغادرون" - Translation from Arabic to English

• you leave
• you leaving
• not leaving
• you to leave

Or I'll call the Harbor Master, or the Martians, or whoever it takes to make you leave!
أو سأقوم بالاتصال بمكتب حوض السفن او المريخيين او كل من من شأنه جعلكم تغادرون

We wish you all the best and we want you to know, as you leave this place, that you have really moved this issue forward.
ونتمنى لكم كل النجاح ونريدكم أن تعلموا أنكم حقا، بينما تغادرون هذا المكان، قد مضيتم قدما بهذه المسألة.

This is my house, so I get to decide when you leave.
هذا منزلي، لذا أستطيع تقرير متى تغادرون.

One of the guards told me that they saw you leaving, um, in a hurry.
احد الحراس اخبرني أنه شاهدكم تغادرون بعجلة

Once... once you leave the northern part of sana'a...
اللحظة التي سوف تغادرون بها الجزء الشمالي من صنعاء

We can't let you leave'til we know what's going on.
لا يمكننا أن نترككم تغادرون حتى نعرف ما يحدث

Give me the keys, I give you your nephew. And then you leave this place.
أعطني المفاتيح، أسلّمك ابن أخيك، ثم تغادرون هذا المكان.

Only if all of your team survives will you leave here as free men.
سوف تغادرون المكان كرجال أحرار إنّ نجا كل فريقكم

I'll be there when you enter the room and I'll be there when you leave.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

When you leave here today, call your parents, and tell them you apologise for wasting their time, and more importantly, wasting their money, sitting in this classroom, learning absolutely nothing.
عندما تغادرون اليوم إتصلوا بأهلكم و أخبرهون بأنكم تعتذرون لتضييع وقتكم و نقودهم للجلوس في هذا الصف لأجل لا شيء

You and your men must rest here before you leave.
أنت ورجالكَ يجب أن ترتاحوا قبلما تغادرون.

- leave the alarm on when you leave.
لا تنسوا ان تتركوا الإنذار .يعمل حين تغادرون حسنًا.

How many scattered corpses will you leave in your bloody wake before your life has run its course?
كم عدد الجثث متناثرة تغادرون في أعقاب الدموي الخاص بك قبل حياتك وقد تأخذ مجراها؟

I told you the best I could do was a quick tour, then, you leave.
لقد أخبرتكم بأن أفضل ما يمكنني فعله هو جولة سريعة وبعدها تغادرون

You use me for my hair tips and then you leave.
فهمت الأمر إستغليتموني لنصائح شعري ومن ثم تغادرون

Would you leave the stage, so we can proceed with our ceremony?
هل تغادرون المسرح ، حتى نتمكن من مواصلة حفلنا؟

When you leave here today, and you will be leaving the hospital today, please tell anyone that asks that a 4400 made you better.
عندما تغادرون المكان اليوم وبالمناسبة , ستغادرون المستشفى اليوم رجاءً أخبروا كل من يسألكم بأن قدرة الـ 4400 جعلتنا أفضل

Are you leaving the country before the trial?
تغادرون البلد قبل المحاكمة ؟

- Why are you leaving the talks?
-لم تغادرون المفاوضات؟

Thank you both for coming to warn me and for not leaving until it got through.
شكراً لكم كلاكما على تحذيري ولم تغادرون حتى أتى

Yes. Been such a pleasure waiting for you to leave.
نعم، لقد كان ممتعاً لأنتظاركم حتى تغادرون